CARE VEDE - превод на Български

• който вижда
• който гледа
• който види
• която разглежда
• който разбира

Примери за използване на Care vede на Румънски и техните преводи на Български

Nu este o provocare să te facă să cadă pentru el pentru că tu ești cineva care vede binele din lume.
Това не е предизвикателство да ви накара да паднете за него, защото вие сте човек, който вижда доброто в света.

Cu cineva care te vede aşa cum eşti tu,
Да срещнеш някой, който разбира от какво имаш нужда

Şi Tatăl tău, Care vede întru ascuns, îţi va răsplăti la arătare!”.
И Отец ти, Който види в тайно, ще ти въздаде наяве.”.

nutrește toată lumea care vede moda din lemn"fiara".
забавлява всеки, който види мода дървена"звяр".

Eu nu sunt unul din nebunii care vede cate un extraterestru pe dupa fiecare copac.
Вижте, не съм някой от тези откачени които виждат извънземни… зад всяко дърво.

Apoi a crea un joc care vede publicul țintă de fani ai acestui personaj.
Тогава се създаде игра, която вижда своята целева аудитория на феновете на този герой.

Petrece tot filmul încercînd să-l ajute pe puştiul care vede morţi, şi apoi,
Прекарва целия филм, опитвайки се да помогне на малкото дете, което вижда мъртъвци, а после,

Licitarea în timp real calculează suma licitată optimă pentru persoana care vede anunțul și vă ajută să câștigați licitația cu cel mai mic preț posibil.
Оферирането в реално време изчислява оптималната оферта за лицето, което вижда рекламата Ви, което Ви помага да спечелите рекламния търг с възможно най-добрата цена.

Un porc flămând, care vede un castron de mâncare,
Гладна свиня, която вижда купа с храна,

Când merg undeva pentru prima dată, soţia mea, Loli, care vede, ne însoţeşte pentru ca eu şi Dante să învăţăm traseul.
Когато отивам някъде за първи път, жена ми Лоли, която е зряща, ни придружава, за да може с Данте да научим пътя.

Există acela care vede în celălalt un frate și cel care-l vede ca o piedică pe drumul său.
Има хора, които виждат в другите брат или сестра, и такива, които виждат по своя път препятствия.

Este despre o fată tânără şi nătângă, care vede ceva de la fereastra dormitorului ei,
За младо момиче, глупаво младо момиче, която вижда нещо от прозореца на спалнята си,

Se concentrează pe povestea unui copil de joasă clasă care vede că tatăl său neglijează munca lui pentru a trăi cu o văduvă.
Тя се фокусира върху историята на ниско-класово дете, което вижда, че баща му пренебрегва труда си да живее с вдовица.

Este evident pentru vazatorul care vede acea deschidere si pentru creaturile care trec prin ea ca Vulturul a daruit acest cadou pentru a perpetua constiinta.
За ясновидеца, който съзира този излаз, и за създанията, които преминават през него, е очевидно, че Орелът е принесъл този дар, за да увековечи съзнанието.

Cred că este ceva curajos la o femeie care vede o fantezie şi doar… o urmează.
Има нещо смело у жена, която осъзнава фантазиите си и ги преследва.

Pentru aceasta, ochiul care vede mai bine este închis pentru a stimula creierul cu ochiul care vede mai rău.
За това окото, което вижда по-добре, е затворено, за да стимулира мозъка с очите, които виждат по-лошо.

de susținere sunt adesea începutul unei călătorii care vede că studenții noștri se desprind de limitări,
поддържащи курсове често са началото на пътуване, което вижда нашите ученици да се освободят от ограничения,

Da, tu ară? i ca cineva care vede un singur episod din"Game of Thrones".
Да, ами, ти изглеждаш като пич, който е гледал един епизод на"Game of Thrones".

Omul care vede prin toate, este exact omul care nu observă când nu e nimic prin care să te uiţi.
Човекът, който прозира всичко е човекът, който не забелязва… че няма нищо на пътя му, през което да гледа.

Urechea care aude și ochiul care vede, și pe una și pe cealaltă Domnul le-a făcut.
Ухо, което слуша, и око, което гледа,- и едното и другото е Господ създал.