VEDE LUCRURILE - превод на Български

• вижда нещата

Примери за използване на Vede lucrurile на Румънски и техните преводи на Български

El spune ca vede lucrurile în zilele ploioase ca nu se arată atunci când este vreme frumoasă.
Той казва, че той вижда нещата в дъждовни дни, като не се показва, когато това е хубаво.

Poate că buturuga de arţar percepe mai bine, pentru că vede lucrurile dintr-o perspectivă exterioară.
Може би кленът има проницателност, защото може да вижда нещата от външна перспектива.

Pentru că David are nevoie de cineva ca mine… cineva care vede lucrurile exact asa cum sunt… care nu se teme să mai"verse paharul" din când în când.
Защото Дейвид се нуждае от някой като мен. Някой, който вижда нещата такива каквито са. Който не се страхува да раздаде юмруци от време на време.

pe umărul tău e un înger care vede lucrurile în mod obiectiv
имате ангел на рамото си, който вижда нещата обективно и иска това,

dându-i păcătosului înfăţişarea sa, care vede lucrurile altfel decât sunt în firea lor,
как той дава на грешника своето зрение, което вижда нещата съвсем иначе, отколкото те са в действителност,

ea este totuşi adevărată pentru cel care vede lucrurile cu ochiul spiritului.
толкова вярно е то за онзи, който може да вижда нещата с духовните очи.

Cine nu vede lucrurile în acești termeni trebuie doar să analizeze modul în care este pus în aplicare bugetul în acest an
Който не желае да види нещата по този начин, трябва просто да погледне как бюджетът се прилагаше тази година и големите проблеми,

Recunosc că doamna Lulling vede lucrurile puţin diferit în această privinţă,
Разбирам, че гжа Lulling вижда нещата малко по-различно в това отношение,

Cei care văd lucrurile într-un mod diferit.
Тези, които виждат нещата по различен начин.

Uneori nu vedem lucrurile cele mai apropiate de noi.
Понякога не виждаме нещата, които са близо до нас.

Vedea lucrurile diferit.
Виждаше нещата по различен начин.

Desigur, ei nu văd lucrurile în felul nostru.
Разбира се, те не виждат нещата по нашия начин.

Dupa al doilea, vezi lucrurile asa cum nu sunt, de fapt.
След втората виждате нещата такива, каквито не са.

Cei care văd lucrurile diferit nu prea agreează regulile.
За онези, които виждат нещата по различен начин- те не обичат правилата.

După al doilea, vezi lucrurile aşa cum NU sunt.
След втората виждате нещата такива, каквито не са.

Nu mai vedem lucrurile la fel.
Вече не виждаме нещата по същия начин.

Nu vezi lucrurile pe care le-ai vãzut.
Не виждаш всичко което си направил.

N-ai putut vedea lucrurile meu mod corect?
Вие никога не може да види нещата по моя начин, нали?

Ştiu că poţi vedea lucrurile pe care alţi oameni le pot auzi.
Знам, че виждаш неща, които другите хора чуват.

După primul pahar de absint vezi lucrurile aşa cum ţi-ai dori să fie.
След първата чаша абсент виждате нещата такива, каквито искате да бъдат.