MA VEDE - превод на Български

• ме види
• ме вижда

Примери за използване на Ma vede на Румънски и техните преводи на Български

Nu pare prea fericit ca ma vede colonele.
Не се раздва да ме види, полковник.

Daca cineva ma vede conducand, trebuie sa se gandeasca ca eu sunt mama mea.
Ако някой ме види да карам, трябва да мисли че съм майка ми.

Mi-a zis exact cum ma vede, cum vrea sa ma foloseasca si ce asteapta de la mine.
Той ми каза точно как ме вижда, как иска да ме използва и какво се очаква от мен.

Imi tot spunea… ca daca ma vede cu alt barbat, o sa ma omoare.
Преди ми казваше, че ако ме види с друг човек, ще ме убие.

Am parasit-o, si ea nu ma vede nici pe strazile,
Аз го оставих и той не ме вижда по улиците, нито по площадите,

I-am spus ca plec intr-o calatorie… si va inebunii, daca ma vede.
Казах му, че напускам града. Ще побеснее като ме види тук.

si nu se uita la mine, nu ma vede.
и не ме поглежда, не ме вижда.

Şi? si cand ma vede, Gus va crede ca sunt acolo pentru Mariana, si Slider va crede ca sunt tribunal pentru el.
И когато ме види, ще си мисли, че съм там заради Мариана, а Слайдър че съм в съда заради него.

nu mi-a trimis SMS, nu mi-a cerut alta întâlnire, iar acum nu ma vede.
искаш ли втора среща?" И сега нарочно не ме вижда.

Shere Khan ma vede nu ca un om, ci ca o creatura a junglei!
Шир Хан ме възприема не като човек, а като създание на джунглата!

Daca ma vede cineva aici, va spune altcuiva si devin brusc vedeta!
Някой ще ме види, ще каже на някой друг и ще се превърна в знаменитост!

El doar a fost poking capul In biroul meu Si apoi scuze sA plece cand ma vede.
Той е просто били изпълзяват главата си в офиса ми и след това прави извинения, за да напусне, когато той ме вижда.

Imi place sa merg prin ploaie pentru ca nu ma vede nimeni cand plang….
Обичам да ходя в дъжда, защото никой не може да види как плача.

Vine in iunie si pleaca in februarie, si de fiecare data vine mai plin de iubire si mai fericit ca ma vede.” spune Joao Pereira de Souza.
Пристига през юни и си тръгва през февруари и всяка година става все по-нежен към мен и по-щастлив да ме види", споделя Жоао./БГНЕС.

oricum nu ma vede, si era gata sa ma enervez, dar… are dreptate.
е без значение, защото така или иначе не ме вижда, а и съм на път да полудея, но е прав.

Esti surprins sa ma vezi din nou.
Изненадан си, че ме виждаш отново.

Nu te gandeai ca o sa ma vezi asa de curand, nu-i asa?
Май си изненадан, че ме виждаш толкова скоро, нали?

Adică m-aș, du-te dar daca ma văzut acolo.
Имам предвид, че мога да ида сама, но ако ме види там.

Acum ma vezi.
Сега ме виждаш.

Atunci cum ma vezi?
Е, как ме виждаш?