CER MULT - превод на Български

• искам много

Примери за използване на Cer mult на Румънски и техните преводи на Български

De ce?- Ştiu că îţi cer mult, însă, faci aşa ceva pentru mine?
Знам, че искам много от теб, но би ли го направила за мен?

Ştiu că îţi cer mult, deci, dacă vrei să pleci, înţeleg.
Знам, че искам много, и ако решиш можеш да си тръгнеш, разбирам.

Chuck, știu că cer mult, dar există o listă scurtă de oameni pe care am încredere chiar acum.
Знам, че искам много от теб, Чък, но хората, на които вярвам са много малко.

Ştiu că cer mult, dar n-am ştiut pe cine altcineva să sun.
Знам, че искам много, но не знам на кого друг да се обадя.

Și eu știu că îți cer mult, dar nimeni nu știe acel loc mai bun decât fratele tău.
Знам, че искам много, но никой не познава това място по-добре от брат ти.

Ştiu că îţi cer mult, dar… este un marş de doar două zile.
Знам, че искам много от вас, но това са само два дни път.

Realizez ca iti cer mult, dar, totusi, alergi mai repete ca un glont si nu vrei sa dezamagesti tot toti acei copii sub-privilegiati, nu?
Знам, че искам много, но… ти тичаш по-бързо от куршум и също така знам, че не искаш да разочароваш бедните дечица, нали?

Nu cer mult. Dar sunt atat de suparat,
Не искат много, но все пак съм толкова ядосан,

Că îţi cer mult… Doar
Че много да искам от теб, но… чувствам,

Așa că nu cer mult de la această bucătărie- prețul se potrivește cu calitatea.
Така че не се иска много от тази кухня- цената отговаря на качеството.

Ştiu că cer mult prin discreţie. Nu pot risca să-mi supăr şi mai tare familia acum.
Знам, че е нахално да искам да си дискретен, но не мога да рискувам отношенията си със семейството точно сега.

Prin contrast, mișcările politice singulare ale Europei secolului XXI cer mult mai puțin de la aderenții lor.
За разлика от тях поляризиращите политически движения в Европа през XXI век изискват много по-малко от своите поддръжници.

Nu cer mult, doar să mă laşi să privesc atunci când lucrezi
Не искам много. Само да те гледам как работиш

Ştiu că îţi cer mult, şi dacă nu vrei să-ţi strici viaţa pentru o relaţie de două săptămâni neconsumata te înţeleg.
Знам че много искам, и ако не искаш да променяш целия си живот за някой с който си само от няколко седмици, с който не си бил интимен,

Nu cer multe, Eddie.
Не искам много, Еди.

Nu cere mult, Tatley!
Не иска много, Тетли!

Nu vă cer multe.
Не искам много от вас.

Nu cerem mult.
Не искаме много.

Antonio ştie că îţi cere mult, având în vedere cele întâmplate cu Voight.
Антонио знае, че иска много, отчитайки историята ти с Войт.

Când condițiile cer multe schimbări de viteză, această… Close.
Когато условията изискват много смени на предавките, тази… Close.