CEVA S-A SCHIMBAT - превод на Български

• нещо се промени
• нещо се променя

Примери за използване на Ceva s-a schimbat на Румънски и техните преводи на Български

Ceva s-a schimbat cu siguranţă.
Нещо наистина се промени.

Sunt încă nebunește atras de tine, dar ceva s-a schimbat.
Все още съм безкрайно привлечен към теб. Но нещо се е променило.

Nu ştiu. Dar ceva s-a schimbat.
Не знам, но нещо се е променило.

Existăunmomentîncare îţidai seama că ceva s-a schimbat.
Има време, когато осъзнаваш, че нещо се е променило.

Când m-am trezit în dimineaţa asta am ştiut că ceva s-a schimbat.
Тази сутрин се събудих и осъзнах, че нещо се е променило.

Dar… ceva s-a schimbat în mine când am auzit-o pe femeia aceea spunându-mi"dr. Montgomery".
Но нещо се промени в мен, когато чух тази жена да ме нарича д-р Монтгомъри.

Apoi, când eu aveam 8 ani, iar ea 60, ceva s-a schimbat.
Но тогава, когато аз бях на 8, а тя на 60, нещо се промени.

Când l-a privit pe acel mic print războinic, ceva s-a schimbat în sufletul său.
Когато погледна тази малка принцеса на злото нещо се промени в душата му.

Multi posesori de iPhone si iPad au observat ca dupa upgrade-ul la iOS 10, ceva s-a schimbat in….
Много собственици на iPhone и iPad са забелязали, че след надстройването до iOS 10 нещо се промени в….

Su dupa caz ea si-a dat seama ca ceva s-a schimbat Nu stiu ce anume exact.
След този случай тя знеше, че нещо се промени, но не знаеше точно какво.

A fost super, ca de obicei, dar… într-un fel… nu pot descrie, se simte ca şi cum… ceva s-a schimbat.
Беше чудесно, както винаги, но някак, по начин, който не мога да опиша, имах чувството, че нещо се промени.

când el a îndreptat o armă către mine. Ceva s-a schimbat.
когато опря пистолет в главата ми нещо се промени.

După cum ştii, am fost plecat câteva zile şi în acel timp, ceva s-a schimbat.
Както знаете, отсъствах няколко дни и през това време нещо се промени относно нашето"Рождество Христово".

Însă ceva s-a schimbat şi, datorită unei interpretări emoţionale convingătoare, Bryan Cranston a devenit vedeta serialului„Breaking Bad“.
Но нещо се променило и благодарение на убедителната и емоционална игра на Браян Кренстън той се превръща в звездата на поредицата.

Şi, după cum puteţi vedea, ceva s-a schimbat în felul în care artele elitiste atrag simţurile.
И както виждате, там… нещо се е променило в начина, по който елитните изкуства апелират към сетивата.

Ştiu, că ceva s-a schimbat, niciodată nu m-am simţit aşa.
Знам, че нещо се е променило. Никога не съм се чувствала така. Със сигурност го знам.

Nu te-ai gândit că ceva s-a schimbat… că mă uit la tine altfel.
Не ти ли е хрумвало че може би нещо се е променило… че гледам на теб по различен.

Şi dacă ceva s-a schimbat undeva din cauza a ceea ce am făcut?
Ами ако нещо се е променило някъде, заради това, което направихме?

Ceva s-a schimbat şi cred că asta e şansa de a o aduce înapoi.
Нещо се е променило и мисля, че това е шансът ни да си я върнем.

Nu văd nimic care să dea de înţeles că ceva s-a schimbat”, a adăugat el.
Няма основание да смятам, че нещо се е променило", добави той.