S-A SCHIMBAT CÂND - превод на Български

• се промени когато
• се променило когато

Примери за използване на S-a schimbat când на Румънски и техните преводи на Български

Însă totul s-a schimbat când am fost deportată la Auschwitz
Но всичко се промени, когато бях депортирана в Аушвиц

Dar totul s-a schimbat când Jack, într-un moment de criză, a fost văzut în ceea ce părea a fi o privire retrospectivă.
Но всичко се промени, когато Джак по време на криза, се виждаше в това, което е считано за просветление.

Totul s-a schimbat când nu am mai putut să-mi plătesc creditul și mi-am pierdut slujba.
Всичко се промени, когато не можах да си върна кредита и загубих работата си.

din păcate, totul s-a schimbat când am dat naștere la doi copii.
за съжаление, всичко се промени, когато аз съм родила две деца.

La un moment dat era sediul principal al societăţii înalte, dar totul s-a schimbat când Dr.
Преди време беше центъра на висшето общество, но всичко се промени когато.

Iar apoi povestea s-a schimbat când situația de la centrala electrică din Fukushima a scăpat de sub control.
И тогава историята се измени, когато ситуацията с ядрения реактор във Фукушима излезе извън контрол.

Soţia sa a spus că s-a schimbat când s-a întors din Cuba.
Жена му каза, че се е променил, когато се е върнал от Куба.

Totul s-a schimbat când ea a hotărât ferm să scape de dependența de dragoste.
Всичко се променя, когато твърдо решава да се отърве от любовната си зависимост.

Pentru mulți oameni, și mă includ printre ei, ceva s-a schimbat când au văzut că britanicii vor să plece,
За мнозина, включително за мен, нещо се промени, когато видяхме, че британците ще напуснат ЕС,

Dar viața lui s-a schimbat când a avut ocazia de a locui în SUA cu o familie gazdă care l-a ajutat să meargă la școală.
Животът му се променил, когато имал възможността да бъде преместен в САЩ, където попаднал на любящо приемно семейство, тръгнал на училище

Până la sfârşit, când era bolnav, mi-a spus că trebuie să te chem dacă o să am nevoie de ajutor şi că regretă că nu s-a schimbat când eraţi împreună.
До самия край, докато ми казваше да те потърся за помощ, съжаляваше, че не се е променил, докато сте били заедно.

Viața mea s-a schimbat, când un prieten mi-a dat niște pastile XtraSize.
Животът ми се промени, когато приятел ми даде няколко хапчета XtraSize.

Lucrurile s-au schimbat când am cunoscut-o pe Elwira.
Всичко се промени, когато чух Елвис.

Dar toate acestea s-au schimbat când a venit străinul.
Ала всичко се промени, когато… странникът дойде.

Planurile lui s-au schimbat când ea a evadat.
Плановете му са се променили, когато тя бяга.

Planurile noastre s-au schimbat când am găsit noi oportunităţi şi dovezi.
Плановете ни трябва да се променят когато намираме нова информация и възможности.

Lucrurile s-au schimbat când am descoperit cărţile africane.
Нещата се промениха, когато открих африканските книги.

Lucrurile s-au schimbat când ai mutat-o pe Lydia în casa noastră de vară.
Нещата се промениха, когато доведе Лидия в лятната ни къща.

Acum 3 ani, totul s-a schimbat, când fiul meu, Avery, a fost diagnosticat cu o boală degenerativă.
Преди три години всичко се промени, когато синът ми Ейвъри се разболя от дегенеративно заболяване.

Însă într-o zi, totul s-a schimbat, când Sam şi părinţii lui ne-au adoptat.
Но тогава, един ден, всичко се промени коагто Сам и неговото семейство ни осиновиха.