CINE A DECIS - превод на Български

• кой реши
• кой решава
• кой решил

Примери за използване на Cine a decis на Румънски и техните преводи на Български

Cine a decis că ar trebui să fie rușine de celulita mea,
Кой реши, че аз трябва да се срамува от моя целулит, моя размер,

Nu știu cine a decis asta, dar eu știu că aleg în fiecare zi să nu țină seama de așteptările standardelor societății.
Аз не знам кой реши, че, но аз знам, че аз избирам всеки ден, за да не вземат под внимание очакванията на стандартите на обществото.

Uite cine a decis să coboare fundurile
Я виж ти, кой е решил да преследва целта си

Ştii cine a decis să-l înlocuiască pe Harold Greer cu tine,
Знаете ли кой реши да смени Харълд Гриър

Ei bine, bine, bine, uite cine a decis Să poarte pantaloni pentru femei sperând că nimeni nu va observa.
Добре, добре, добре виж кой е решил да носи женски панталон надявайки се никой да не забелижи.

Dar cine a decis vreodata ca puiul ar trebui sa arate ca o inima, o girafa, o stea?
Но кой е решил, че пилето трябва да изглежда като сърце, жираф, звезда?

Com, inclusiv cine a decis să fie creat sistemul,
Com, включително кой реши да създаде системата,

Cine a decis iar anul acesta sa calatoreasca pe jos din satul lui in Bosnia si Herzegovina,
Босна и Херцеговина, който реши отново тази година да отиде пеша до Белград

Uite cine-a decis să stea- cu noi putin.
Виж ти, кой реши да се появи.

Cine a decis asta?
Кой го реши?

Şi cine a decis asta?
И кой го реши?

Cine a decis asta?- Eu?
Кой го реши?

Uite cine a decis să apară.
Виж ти кой реши да дойде.

Cine a decis sa ma sacrifice?
Кой заповяда да ме жертвате?

Ia uite cine a decis să apară.
Виж ти кой се появи.

Cine a decis ca o sa va casatoriti?
Кой реши че трябва да се ожените?

Uite cine a decis să se arate.
Виж ти кой се появи.

Ghici cine a decis să mă supravegheze săptămâna asta?
Познай кой ще ме инспектира тази седмица?

Mă întrebam, cine a decis că nu poţi merge în excursie?
Сю чудех се, кой точно реши, че не можеш да oтидеш на пътуването?

Nu stii cine a decis ca nu e pentru sine sa aiba copii acum.
Не знаете кой е решил, че майчинството не е за него.