CINEVA A UITAT - превод на Български

• някой е забравил
• някой е оставил
• някой е пропуснал
• някой беше забравил

Примери за използване на Cineva a uitat на Румънски и техните преводи на Български

Din păcate, cineva a uitat să anunţe şi la biroul meu,
За съжалени някой е забравил да уведоми службата ми,

Cineva a uitat, dar de multe amintesc pictat
Някой е забравил, но мнозина си спомнят боядисани

Pentru că cineva a uitat să-mi returneze încărcătorul maşinii ultima dată când l-a împrumutat.
Защото някой е забравил да върне зарядното ми за кола последния път, когато го е взел.

Nu, nu-mi spune. Cineva a uitat să-ţi spună că este o serată în negru şi alb?
Не ми го казвай. Някой е забравил да ти каже, че е черно бяло събитие?

Vince, sunt atât de jenată, dar se pare că a venit ieri un cumpărător şi cineva a uitat să-i pună eticheta cu"vândut".
Винс, съжалявам, но вчера се е появил купувач и някой е забравил да го отбележи.

Ba da. Înseamna ca cineva a uitat ca am avut un acord sa pastram o relatie strict sexuala.
Да, означава че някой е забравил че имаме уговорка да запазим нещата каквито са.

Cineva a uitat un cadou, şi am spus
Някой е забрави подаръка, затова казах

Cineva a uitat tirbusonul si a trebuit sa supravietuim cateva zile bune numai cu apa si mancare.
Някой забрави тирбушона и няколко дена трябваше да преживяваме само с храна и вода.

suplimentară cu directivele suplimentare. dpkg -l nginx-plin 1.2 Da cineva a uitat să-pachete Unhold nu.
dpkg -l nginx-full 1. 2 мдааа някой е забравил да си unhold-не пакетите.

Se pare că cineva a uitat să-i spună Indianei
Очевидно някой беше забравил да каже на Индиана,

Reporterita a facut o treaba buna, si ii multumesc pentru asta, dar cineva a uitat sa trimita emailul de PR pozitiv persoanei care controleaza sistemul de afisare a stirilor din josul ecranului.
Репортерката свърши страхотна работа, и аз й благодаря, но някой забрави да изпрати положителния Пи Ар имейл до човека, който оперира автоматичната новинарска лента, която се появява отдолу на екрана.

A murit pe o masă, pe hol, pentru că cineva a uitat să spună că e sotie de politist,
Умряла на количката в коридора, защото някой забравил да им каже, че е жена на полицай

Avocaţii s-au îmbuibat, iar judecătorul a devenit faimos, dar cineva a uitat să semneze mandatul de percheziţie de la bun început,
Адвокатите забогатяха, а съдията стана известен, но някой забравил да разпише съдебната заповед на правилното място

nu ar fi pentru prima oară în această revoluţie când cineva a uitat să protejeze un prieten, acum.
няма да бъде за пръв път в тази революция, когато някой забравя да защити приятел.

Cineva, am uita cine.
Някой, вече не помня кой.

El stie ca e pe primul loc cineva ar uita.
Той знае, че това е първото място, където някой ще търси.

omenirea ar pleca de pe Pământ şi cineva ar uita să deconecteze ultimul robot?
човечеството трябва да напусне Земята и някой забрави да изключи последния робот?

Ce s-ar intampla daca omenirea ar fi nevoita sa paraseasca Pamantul si cineva ar uita sa deconecteze ultimul robot?
Какво би се случило, ако човечеството трябва да напусне Земята и някой забрави да изключи последния робот?

Ce s-ar intampla daca omenirea ar fi nevoita sa paraseasca Pamantul si cineva ar uita sa deconecteze ultimul robot?
Ами ако на човечеството му се наложи да напусне Земята и някой забрави да изключи последния робот?

Cineva, am uitat cine, spunea odata ca muzica mea e acra si poezia înca si mai proasta.
Някой, забравих кой, каза веднъж, че музиката ми е жалка и поезията ми още по-зле.