COMISIA COLABOREAZĂ - превод на Български

• комисията работи
• комисията си сътрудничи
• комисията взаимодейства с
• комисията си сътрудничат
• европейската комисия работи заедно

Примери за използване на Comisia colaborează на Румънски и техните преводи на Български

Comisia colaborează cu toate statele membre ale UE pentru a se asigura
Комисията работи с всички държави-членки на ЕС с цел гарантиране на това,

bărbați necesită acțiuni pe mai multe niveluri pentru abordarea cauzelor multiple ale acestei situații, Comisia colaborează susținut cu statele membre în această privință.
жените е необходимо да се предприемат действия на няколко равнища, за да бъдат отстранени многобройните причини за нея, поради което Комисията работи в сътрудничество с държавитечленки.

Statele membre și Comisia colaborează pentru dezvoltarea componentei in situ necesare pentru adoptarea utilizării sistemelor spațiale și pentru facilitarea utilizării
Държавите членки и Комисията работят заедно, за да развиват in situ компонента, необходим за използването на космическите системи,

Comisia colaborează cu părțile interesate pentru ca mențiunile„ecologic” să devină mai demne de încredere și va asigura o mai bună aplicare a normelor în vigoare, inclusiv prin intermediul unor orientări actualizate privind practicile comerciale neloiale 16.
Комисията работи съвместно със заинтересованите страни, за да може тези твърдения да станат по-достоверни, и ще осигури по-добро прилагане на действащите правила, включително посредством актуализирани насоки относно нелоялните търговски практики 16.

Comisia colaborează cu o serie de parteneri strategici pentru a asigura succesul Anului european
Европейската комисия работи с множество стратегически партньори, за да може Европейската

(6) Statele membre şi Comisia colaborează în vederea promovării dezvoltării
Държавите-членки и Комисията работят заедно за насърчаване на развитието

bărbați necesită acțiuni pe mai multe niveluri pentru abordarea cauzelor multiple ale acestei situații, Comisia colaborează susținut cu statele membre în această privință.
жените е необходимо да се предприемат действия на няколко равнища, за да бъдат отстранени многобройните причини за нея, поради което Комисията работи в тясно сътрудничество с държавите-членки.

În același timp, Comisia colaborează cu părțile interesate pentru a valorifica întregul potențial al setului de instrumente prevăzut în RGPD pentru transferurile internaționale prin dezvoltarea de mecanisme alternative pentru transferul datelor adaptate nevoilor particulare ale anumitor industrii
В същото време Комисията работи със заинтересованите страни, за да може да използва пълния потенциал на инструментариума на регламента за международно предаване на лични данни, като разработи алтернативни механизми за предаване на данни,

În special, Comisia colaborează cu Japonia în vederea constatării simultane a asigurării unui nivel adecvat de protecție a datelor de către ambele părți până la începutul anului 2018,
По-специално Комисията работи с Япония за едновременното постигане на адекватно ниво на защита от двете страни до началото на 2018 г., както бе обявено в съвместната

În special, Comisia colaborează cu Japonia în vederea constatării simultane a asigurării unui nivel adecvat de protecție a datelor de către ambele părți până la începutul anului 2018,
По-специално Комисията работи с Япония за едновременното постигане на адекватно ниво на защита от двете страни до началото на 2018 г., както бе обявено в съвместната

Comisia colaborează cu Președinția estonă a Consiliului,
Комисията работи съгласувано с естонското председателство на Съвета

Comisia colaborează cu autoritățile competente la nivel național,
Комисията работи заедно със съответните органи на национално,

faptul că Comisia colaborează cu Consiliul Europei c privire la recomandările acestuia
работата на Комисията заедно със Съвета на Европа по неговата препоръка и предложението за искане

Comisia colaborează cu ECDC la remodelarea sistemului.
Комисията работи с ECDC за преработване на системата.

Comisia colaborează, de asemenea, cu agențiile competente în aceste domenii.
Комисията също така работи със съответните агенции.

În acest context, Comisia colaborează cu ţările implicate în Procesul de cooperare dunăreană.
Комисията работи с държавите от Процеса за дунавско сътрудничество в тези условия.

Comisia colaborează cu 32 de țări pentru a implementa planul european pentru învățarea în rândul adulților.
Комисията работи с 32 страни за изпълнение на европейската програма за учене за възрастни.

Dacă preşedintele Comisiei şi Comisia colaborează bine cu restul Parlamentului,
Ако председателят на Комисията и Комисията работят добре с останалата част от Парламента,

Comisia colaborează cu statele membre pentru a identifica aptitudinile
Комисията работи с държавите-членки за определяне на уменията

Comisia colaborează îndeaproape cu factorii de decizie de la nivel național pentru a-i ajuta să dezvolte politicile și sistemele de educație școlară.
Комисията помага на отговорните лица в страните от ЕС да развиват своите политики и системи за училищно образование.