COMISIA RAPORTEAZĂ - превод на Български

• комисията докладва
• комисията се отчита

Примери за използване на Comisia raportează на Румънски и техните преводи на Български

Comisia raportează Parlamentului European
Комисията докладва на Европейския парламент

(3) Comisia raportează constatările făcute în urma fiecărui control efectuat.
Комисията докладва за констатациите относно всеки извършен контрол.

Comisia raportează periodic comitetului special în legătură cu stadiul negocierilor.
Комисията редовно се отчита пред специалния комитет за напредъка на преговорите.

Comisia raportează periodic comitetului special
Комисията докладва редовно на специалния комитет,

Comisia raportează în legătură cu modul în care a ţinut cont de respectivul aviz.
Комисията докладва за начина, по който е взела под внимание това мнение.

Comisia raportează din trei în trei ani Consiliului
Комисията докладва на всеки три години на Съвета

Comisia raportează periodic Parlamentului European
Комисията докладва редовно на Европейския парламент

Comisia raportează asupra modului în care a utilizat observaţiile conţinute în avizul emis de Parlamentul European.
Комисията докладва по какъв начин е приложила съдържащите се в становището на Европейския парламент констатации.

Comisia raportează rezultatele de la nivelul UE Parlamentului European
Комисията докладва на Европейския парламент и на Съвета за постиженията на

Comisia raportează în aceste domenii în contextul revizuirii intermediare şi a evaluării finale prevăzute la articolul 15.
Комисията докладва по тези въпроси в рамките на междинен преглед и крайна оценка, предвидени в член 15.

Comisia raportează Consiliului situaţia punerii în aplicare a prezentei directive până la sfârşitul anului 1996, cel târziu.
Комисията докладва на Съвета за прилагането на директивата не по-късно от края на 1996 г.

Comisia raportează și pune la dispoziția publicului rezultatele monitorizării menționate la alineatul(1)
Комисията докладва и прави публично достояние резултатите от наблюдението, посочено в параграф 1,

Comisia raportează, la fiecare patru ani, cu privire la aplicarea prezentei directive de către statele membre.
На всеки четири години, Комисията представя доклад за прилагането на настоящата директива от държавите-членки.

Comisia raportează periodic asupra progresului general realizat în aplicarea programului specific,
Комисията редовно докладва за напредъка в осъществяването на конкретната програма в съответствие с член 5(2)

Din trei în trei ani, Comisia raportează Parlamentului European
На всеки три години Комисията докладва на Европейския парламент

Comisia raportează periodic în legătură cu progresul general realizat în aplicarea programului specific, în conformitate cu art. 4 din programul-cadru.
Комисията редовно докладва за напредъка в осъществяването на конкретната програма в съответствие с член 4 на рамковата програма.

Comisia raportează periodic Parlamentului European
Комисията докладва на Европейския парламент

Comisia raportează Consiliului, nu mai târziu de 31 decembrie 1994, în legătură cu experienţa câştigată în urma aplicării dispoziţiilor acestui articol.
Комисията докладва на Съвета не по-късно от 31 декември 1994 г. относно натрупания опит вследствие прилагането на разпоредбите на настоящия член.

(4) Comisia raportează cu privire la punerea în aplicare a Programului InvestEU în conformitate cu articolele 241 și 250 din Regulamentul financiar.
Комисията докладва относно изпълнението на програмата InvestEU в съответствие с членове 241 и 250 от Финансовия регламент.

(5) După încheierea fiecărei cereri de propuneri, Comisia raportează statelor membre cu privire la punerea în aplicare a respectivei cereri de propuneri.
След приключване на всяка покана за представяне на предложения Комисията докладва на държавите членки относно изпълнението на посочената покана.