COMPORTAMENTUL SĂU - превод на Български

• поведението му
• държанието му
• му поведение
• действията му

Примери за използване на Comportamentul său на Румънски и техните преводи на Български

mai târziu a dezvăluit că comportamentul său irațional a fost rezultatul faptului că el a consumat venin Joker diluat.
по-късно разкрива, че нерационалното му поведение е в резултат на това, че пие разредена отрова на Жокер.

Chiar comportamentul său impecabil nu poate garanta absența completă a oricăror consecințe.
Дори и безупречното му поведение не може да гарантира пълното отсъствие на каквито и да било последици.

Este imposibil să convingi o persoană care suferă de sociofobie că comportamentul său natural nu provoacă nicio impresie negativă.
Невъзможно е да се убеди човек, страдащ от социална фобия, че естественото му поведение не предизвиква негативно впечатление.

Si orice astfel de încredere între clientii nostri a fost sfărâmată demult. de comportamentul său adulterin cu trei femei.
И всяко такова доверие между нашите клиенти е отдавна счупено от прелюбодейското му поведение с 3 жени.

şi tot comportamentul său, pe scenă şi în afara ei, era peste măsură.
по-луди и цялото му поведение на и извън сцената беше извън предела.

Persoana care suferă de bulimie este pe deplin conștientă că comportamentul său alimentar este patologic.
Лицето, страдащо от булимия, е напълно наясно, че хранителното му поведение е патологично.

şir de explicaţii sau chiar să blameze victima pentru comportamentul său abuziv- orice pentru a muta responsabilitatea de la el.
да те обвини за собственото му поведение- всичко, за да избегне поемането на отговорност.

Robin este trimis să lucreze cu Teen Titans după comportamentul său volatil botches o misiune Justice League.
Робин е изпратен да работи с Teen Titans след волатилна му поведение botches мисия на Лигата на справедливостта.

Este imposibil să convingi o persoană care suferă de sociofobie că comportamentul său natural nu provoacă nicio impresie negativă.
Невъзможно е да се убеди човек, страдащ от социофобия, че естественото му поведение не предизвиква никакво негативно впечатление.

Îndrăznesc să spun că l-am învăţat pe domnul Jefferson tot ce a fost bun şi solid în comportamentul său politic.
Мога смело да заявя, че аз научих г-н Джеферсън на всичко добро и сигурно в политическото му държание.

Or, comportamentul său în litigiu nu ar fi determinat nicio consecință negativă care ar fi putut sau ar fi trebuit să fie eliminată.
Спорното ѝ поведение обаче не било довело до никакви отрицателни последици, които можело или трябвало да бъдат отстранявани.

Şi comportamentul său? Nu pot vorbi despre starea lui mentală.
А неговите разбириния за правилата за поведение не мога да говоря за това което е в главата му.

Prin comportamentul său necioplit Erdogan se prezintă drept un bărbat puternic,
С хулиганското си поведение Ердоган се самоинсценира като силния мъж,

Comportamentul său în detenție nu a fost nici pe departe exemplar
Поведението ѝ в затвора далеч не е било примерно

Gardian al Liceului din Paris, comportamentul său a provocat la ura faţă de studenţi, şi au decis să se răzbune pe el.
Надзирателят на парижки лицей със своето поведение предизвикал ненавистта на студентите и те решили да му отмъстят.

Pentru comportamentul său, pacientul trebuie să fie în poziția genunchiului
За поведението си, пациентът трябва да е в положение на коляно-лакът

Examina comportamentul său pe un exemplu real,
Проучване на поведението му на истински пример,

Pentru comportamentul său, sunt prescrise diferite medicamente pentru tratamentul nevrozelor:
За неговото поведение се предписват различни лекарства за лечение на неврози:

e leneş, dar comportamentul său nu este potrivit pentru un prinţ.
е мързелив, но и поведението му е недопустимо за принц.

Se observă o excitație a motorului, comportamentul său de regulă corespunde conținutului de halucinații, deseori înspăimântător.
Възможно е възбуждане на мотива, като поведението им обикновено съответства на съдържанието на халюцинации, които са по-често смущаващи.