Примери за използване на Concepută ca на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Potrivit unei declaraţii a municipalităţii din Tirana,"iniţiativa este concepută ca o mişcare în care fiecare cetăţean poate contribui la crearea unui mediu mai sănătos",
Според изявление на Община Тирана„инициативата е замислена като движение, в което всеки гражданин би могъл да допринесе за създаването на по-здравословна околна среда,”a fost concepută ca soluție integrată pentru rezolvarea problemelor majore ale IMM-urilor legate de acceptarea cardurilor
Filosofia nu este concepută ca o disciplină izolată
Философията не е замислена като изолирана дисциплина,a fost concepută ca soluție integrată pentru rezolvarea problemelor majore ale IMM-urilor legate de acceptarea cardurilor
е създадена като цялостно решение, което дава възможност на малкия и среден бизнес да се справи с предизвикателстватаCea de-a treia clădire a fost ridicată lângă"Elling" și, mai presus de toate, a fost concepută ca o zonă de dormit echipată cu sisteme convenabile de depozitare.
Третата сграда е построена в близост до"Elling" и преди всичко е замислена като зона за спане, оборудвана с удобни системи за съхранение.Vacanța a fost introdusă la sfârșitul anilor 50 ai secolului trecut la sugestia Academiei de Științe a URSS și a fost concepută ca un fel de acordare a Premiului Nobel la nivel național. Din păcate, în zile Crăciun.
Празникът е въведен в края на 50-те години на миналия век по предложение на Академията на науките на СССР и е замислен като вид награждаване с Нобелова награда в цялата страна.iar sigla revizuită a fost concepută ca un mesaj haios pentru utilizatorii Google,
зад второто"о" в думата'Google', и ревизираното лого е замислено като комично съобщение към Google потребителите,Tsavorite Garnet concepută ca o wisterie, petalele setate cu diamante tăiate strălucitoare,
Цаворит гранат Клип Оформен като глициния, венчелистчетата, поставени с брилянтно изрязани диаманти,Concepută ca un produs dinamic,
Разработено като динамичен продукт,activitatea gîndirii nu poate fî deloc concepută ca o activitate subiectivă, atunci nu vom
мисловната дейност ни най-малко не бива да се схваща като субективна, ние няма Politica în materie de imigrație trebuie concepută ca un instrument de reglementare a nevoilor noastre de forță de muncă,
Имиграционната политика трябва да бъде изработена като инструмент за регулиране на нуждите ни от работна сила,Astăzi, clădirea este concepută ca o succesiune de spaţii pe verticală,
Днес, сградата е замислена като последователност от пространства по вертикалата,doar 15% din fondurile colectate prin intermediul eurovinietei- care a fost concepută ca o sursă de finanțare pentru infrastructuri- vor fi în cele din urmă utilizate pentru a finanța rețelele transeuropene.
господа, само 15% от средствата, събрани чрез евровинетката- която беше замислена като източник на финансиране на инфраструктурите- накрая ще се използват за финансиране на трансевропейските мрежи и то не poate fi concepută ca selecţionată de aceste funcţii,
изглежда може да бъде схващана като избрана от тези функции,Procedura COMMPS este concepută ca un instrument dinamic pentru clasificarea substanțelor periculoase în ordinea priorităților,
Процедурата COMMPS е замислена като динамичен инструмент за класиране на опасните вещества според приоритета,Concepută ca mijloc de comunicare universală,
Замислен като универсално средство за общуване,Garanția plafonată la nivel de portofoliu este concepută ca un instrument care nu implică ajutor de stat,
Ограничената портфейлна гаранция е замислена като инструмент без държавна помощ,O școală, concepută ca o companie de modă actuală,
Училище, замислено като действителна модна компания,ALOT a fost concepută ca un incubator, dezvoltator
ALOT е била замислена като инкубатор, разработчикcampania este concepută ca o platformă de participare unde persoanele,
е създадена като платформа за участие, където частни лица,
