CONDAMNATE LA - превод на Български

• осъдени на
• обречени на

Примери за използване на Condamnate la на Румънски и техните преводи на Български

lumea pe care Dumnezeu o crease avea să fie umplută cu fiinţe muritoare condamnate la suferinţă, boală
сътвореният от Бога свят щеше да се изпълни със смъртни същества, осъдени на нещастие, болест

Persoanele condamnate la închisoare se bucură,
Осъденият на лишаване от свобода,

Libia va respinge apelul‘nedrept' al UE cu privire la infirmierele bulgare condamnate la moarte, a declarat Ministrul libian de Externe Abdel-Rahman Shalgam.[Getty Images].
Либия ще отхвърли"несправедливите" призиви на ЕС във връзка с осъдените на смърт български медицински сестри, каза либийският външен министър Абдел-Рахман Шалгам.[Гети Имиджис].

culoarea iluminării nocturne a Colosseum-ului în auriu de fiecare dată când în lume, unei persoane condamnate la moarte îi este comutată pedeapsa sau este eliberată.
местните власти сменят цвета на нощното осветление на Колизеума от бяло в златно всеки път, когато някой осъден на смърт е помилван или освободен.

moarte în cazuri politice, patru din acestea șapte fiind condamnate la moarte numai în 2015;
само през 2015 година са наложени смъртни присъди на четирима от тях;

Cele cinci infirmiere bulgare condamnate la moarte în Libia într-un controversat caz de infectare cu HIV trebuie eliberate
Петте български медицински сестри, осъдени на смърт в Либия в скандално дело за заразяване на деца с ХИВ,

Persoanele în cauză au fost condamnate la moarte deoarece ar fi luat parte la protestele împotriva alegerilor,
Въпросните лица са били осъдени на смърт заради предполагаемото им участие в протести срещу изборите, но по времето,

Tripoli nu va executa cele şase cadre medicale condamnate la moarte într-un controversat caz de infectare cu HIV,
български медицински сестри и палестинския лекар, осъдени на смърт в скандален процес за заразяване на деца с ХИВ, на страната за това, че са смекчили позицията си.">

a eliberat asistentele medicale bulgare condamnate la moarte pentru răspândirea HIV
освободи българските медицински сестри, осъдени на смърт за разпространение на СПИН,

si unde neamurile condamnate la un veac de singuratate sa aiba în sfârsit si pentru totdeauna o a doua sansa pe Pamânt“.
щастието- възможно и където народите, осъдени на сто години самота ще получат, най-после и завинаги, един нов шанс на тази земя.

Valia Cervenyaşka şi Snejana Dimitrova şi doctorul palestinian Ashraf Ahmad Jum'a-- au fost condamnate la moarte pentru infectarea deliberată a 426 de copii libieni cu HIV.
Валя Червеняшка и Снежана Димитрова и палестинският лекар Ашраф Ахмад Джума-- бяха осъдени на смърт за предумишлено заразяване на 426 либийски деца с ХИВ.

sunt deţinute în Iran, unele condamnate la moarte, pentru criticarea regimului politic
които според сведенията са задържани в Иран, някои осъдени на смърт за критикуване на политическия режим

900 de persoane sunt condamnate la pedeapsa capitală) şi folosirea torturii pentru obţinerea confesiunilor.
които са осъдени на смърт- и използването на мъчения за получаване на признания.

unde neamurile condamnate la un veac de singurătate să aibă,
щастието- възможно и където народите, осъдени на сто години самота ще получат,

au fost condamnate la 21 de ani de închisoare
да бъдат осъдени на 21 години лишаване от свобода

economiile noastre sunt condamnate la o creştere lentă, cu doar câteva oportunităţi de angajare,
нашите икономики са обречени на бавен икономически растеж с ограничени възможности за работа,

să fie posibilă fericirea şi în care neamurile condamnate la un veac de singurătate să aibă în sfârşit
щастието- възможно, и където народите, осъдени на сто години самота ще получат,

Şi fosta soţie a fostului ministru a fost condamnată la doi ani de detenţie.
Съпругата и дъщерята на бившия министър бях осъдени на 12 години затвор.

A fost condamnat la moarte.".
Той беше изчезнал, обречени на смърт.

Să arăţi frumos pentru colegu' de celulă sau freza de condamnat la moarte?
Да си хубав за съкилийника, или специалитета за осъдени на смърт?