CONDAMNATE PENTRU - превод на Български

• осъдени за
• осъждани за

Примери за използване на Condamnate pentru на Румънски и техните преводи на Български

numărul de persoane condamnate pentru infracțiuni grave,
броя на лицата, осъдени за тежки престъпления,

extrădarea unei persoane suspectate sau condamnate pentru astfel de infracțiuni, către un alt stat membru sau un stat terț.
което е заподозряно или осъдено за някое от тези престъпления.

extrădarea unei persoane suspectate sau condamnate pentru astfel de infracțiuni, către un alt stat membru sau un stat terț.
което е заподозряно или осъдено за някое тези престъпления.

numărul de persoane urmărite penal și condamnate pentru infracțiunile prevăzute la articolele 3-7.
срещу които е възбудено наказателно преследване и които са осъдени за престъпления по членове 3- 7.

au fost condamnate pentru o astfel de infracțiune, ori în cazul în
са били осъждани за такова престъпление, или ако са налице факти

au fost condamnate pentru comiterea unei astfel de infracțiuni,
са били осъждани за извършването на такова престъпление,

Lazăr este primul parlamentar condamnat pentru conflict de interese.
Гюзелев и Аврамов са първите депутати, осъдени за конфликт на интереси.

Da, cu excepția criminali condamnați pentru crimă sau de crime violente.
Да, с изключение на престъпници осъдени за убийство или тежки престъпления.

a fost condamnată pentru tâlhărie.
са били осъждани за кражби.

Google, condamnat pentru violarea intimităţii.
Служители на Google осъдени за нарушаване на личната неприкосновеност.

nu ați fost niciodată condamnați pentru nimic.
никога не сте били осъждани за нищо.

acuzați și condamnați pentru transport și eliberare din instituții.
обвинени и осъдени за транспортиране и освобождаване от институции.

O cisternă de apă se îndreaptă în acest sens condamnat pentru crimă ca o persoană publică.
Цистерна с вода, пътуваща… Осъдени за убийство на публична фигура.

Condamnat pentru prostituție, fugar din închisoare pentru femei.
Осъдена за проституция, избягала от затвора.

Nu te condamn pentru nimic, Helen.
Не те обвинявам за нищо, Хелън.

Nu te condamn pentru că m-ai urât.
Не те виня за това, че ме мразиш.

Am fost deja condamnat pentru această infracțiune într-un alt stat membru.
Вече съм бил осъждан за това престъпление в друга държава-членка.

A fost condamnată pentru furt.
Била е осъдена за кражба.

Nu mă condamna pentru ceva ce însă nu am făcut.
Не ме наказвай за нещо, което не съм сторил.

Condamnat pentru?
За какво е осъден?