CONSECINȚELE CARE - превод на Български

• последствията които
• последиците които
• последствия които

Примери за използване на Consecințele care на Румънски и техните преводи на Български

nu ignorați recomandările pentru a evita complicațiile grave și consecințele care pot apărea datorită puroiului din rană.
за да се избегнат сериозни усложнения и последствия, които могат да възникнат от гной в раната.

o economie nu poate funcționa corespunzător, iar consecințele care rezultă din datorii prea mari pot duce,
една икономика не може да функционира правилно, а последиците, които произтичат от прекалената задлъжнялост, могат в крайна

Înainte de a merge mai departe, cu toate acestea, ar trebui să știi cum funcționează acest lucru, cât de mult costă, și consecințele care apar atunci când amesteci în jurul valorii de datoria în loc să plătească off.
Преди да продължим напред, обаче, трябва да знаете как става това, колко струва, и последиците, които възникват, когато се набутвам дълга около вместо да го изплаща.

chiar daca nu va duce la consecințele care au fost de așteptat.
да признае, че е прав, дори ако това няма да доведе до последици, които се очакваха.

nu aveți o problemă de sănătate și nu se tem de consecințele care pot apărea după dieta,
не е нужно здравословен проблем и не се страхуват от последствията, които могат да възникнат след диета,

Observăm că această problemă este specială, în sensul că consecințele care trebuie deduse din încălcarea articolului 63 TFUE
Отбелязвам, че този въпрос е специфичен в смисъл, че последиците, които следва да се изведат от нарушение на член 63 ДФЕС,

în cazul în care nu sunt proporționale cu consecințele care au rezultat în constatarea neîndeplinirii obligațiilor(interes este foarte mare),
те не са съизмерими с последствията, които доведоха до установяване на неизпълнение на задължения(интерес е много голям), в съответствие с

eficacitatea cooperării cu instanțele naționale presupune ca Curtea să precizeze consecințele care trebuie deduse dintr‑o astfel de constatare în raport cu validitatea dispoziției de drept derivat în cauză.
несъвместимост с първичното право, ефективността на сътрудничеството с националните съдилища предполага, че Съдът ще изясни последиците, които следва да бъдат изведени от такава констатация за валидността на съответната разпоредба от вторичното право.

un alt stat membru, respectivele state se consultă pentru a stabili întinderile de apă cărora li se poate aplica prezenta directivă și consecințele care rezultă din obiectivele de calitate comune;
за да определят частта от водите, за която настоящата директива би могла да се прилага и последиците, които трябва да бъдат постигнати чрез общите цели за качество;

împreună cu consecințele care decurg din aceasta, care se manifestă ca urmare a schimbărilor semnificative în climatul interior sezonier,
заедно с произтичащите от това последици, които се проявяват в резултат на значителни промени в закрит сезонен климат, е необходимо да

Singura lipsă a acestui raport este absența instrumentelor menite să analizeze dorința reală de integrare a unora dintre comunitățile rome și consecințele care pot rezulta din refuzul de a rămâne pe teritoriul unui stat membru
Единственият елемент на ограниченост в доклада е липсата на средства за установяване на действителното желание за интеграция сред някои ромски общности и последиците, които вероятно ще има от евентуално нежелание да се остане на територията на държава-членка

Această trimitere explicită are consecințe care este necesar să fie precizate;
Такова изрично препращане има последици, които трябва да се пояснят;

Ambele evenimente au avut anumite consecințe care au schimbat lumea noastră.
И двете събития имат последствия, които промениха света.

Consecințe, care pot duce la obiceiul de a smulge unghiile.
Последици, които могат да доведат до навик за нагъване на ноктите.

Iată câteva dintre aceste consecințe care apar atunci când nu dormim suficient.
Ето някои от тези последствия, които възникват, когато не спим достатъчно.

Unele cu consecințe care ar putea fi foarte tragice și periculoase.
Някои с последици, които могат да бъдат доста трагични и опасни.

Iată principalele consecințe care pot fi cauzate de această patologie.
Ето основните последствия, които могат да бъдат причинени от тази патология.

procesul de schimbare a naturii are consecințe care afectează consumatorii.
процесът на промяна на природата има последици, които засягат потребителите.

Cea mai periculoasă consecință care se poate manifesta brusc
Най-опасната последица, която може да се появи изведнъж

În consecință, care întărește structura
В резултат на който укрепва структурата