ТЕХНИТЕ ПОСЛЕДИЦИ - превод на Румънски

Примери за използване на Техните последици на Български и техните преводи на Румънски

Стил/тема:

Official
Colloquial
Medicine
Ecclesiastic
Ecclesiastic
Computer

В такива случаи следва да бъде предвидено взаимно признаване на производствата по ликвидация и на техните последици в Общността.

Ar trebui să se prevadă în astfel de cazuri recunoaşterea reciprocă a acţiunilor de lichidare şi a efectelor acestora în Comunitate.

Ar trebui să se prevadă în astfel de cazuri dispoziții privind recunoașterea reciprocă a procedurilor de lichidare și a efectelor acestora în Comunitate.

Мартин Скорсезе режисира и води отличните актьори в тази задълбочена история за престъпления и техните последици.

Martin Scorsese conduce o distributie deosebita intr-o poveste viscerala despre criminalitate si consecintele ei.

Да се изследват критично резултатите от изследванията, свързани със специалното образование, и да се разгледат техните последици за училищата и образователната система като цяло.

Să studieze critic rezultatele cercetării în raport cu educația specială și să se gândească la implicațiile lor asupra școlilor și a sistemului educațional în general.

Използването на препоръчителните дози на тези лекарства при лечението ще ви позволи безопасно да преодолеете астеничните заболявания и техните последици, ще доведе до повишена ефективност,

Utilizarea acestor medicamente în dozele recomandate vă permite să depășiți cu succes manifestările astenice și consecințele acestora, ceea ce duce la creșterea eficienței,

с телата на пациентите, измествайки лекарствата и техните последици, и по този начин увеличават болката при процеса.

aceste ființe încercau să înlăture medicamentele și efectele lor din corpurile oamenilor cu care ființele încercau să fuzioneze și care creșteau durerea pacienților în acest proces.

Употребата на тези лекарства в препоръчаните дози може успешно да преодолее астеничните прояви и техните последици, което води до повишена ефективност,

Utilizarea acestor medicamente în dozele recomandate vă permite să depășiți cu succes manifestările astenice și consecințele acestora, ceea ce duce la creșterea eficienței,

прекратяване, последствията от тях и техните последици ще бъдат предадени на компетентните съдилища в общите условия на закона.

rezilierea, consecințele sale acestora și consecințele acestora vor fi înaintate instanțelor competente în condițiile dreptului comun.

работещи в болница, изследване наркотици и техните последици, и много повече.

cercetarea de droguri și efectele lor, și mult mai mult.

недържавни насилие, и ще се вземат предвид техните последици за различните международни участници и политиците.

va lua în considerare implicațiile acestora pentru diferiți actori internaționali și factorii de decizie.

вие ще носите пълна отговорност за техните последици.

veți avea toată responsabilitatea pentru consecințele acestora.

определя тези мерки в зависимост от техните последици“(14).

le definește în funcție de efectele lor.

надеждна и сравнима информация на ниво Европа по отношение на наркотиците и наркоманиите и техните последици.

statelor membre informații obiective, fiabile și comparabile la nivel european, privind fenomenul drogurilor și al toxicomaniei și consecințele acestora.

практикуващите в средната кариера да разберат тези промени и техните последици за международните журналисти.-.

practicieni mijlocul carierei pentru a înțelege aceste schimbări și consecințele acestora pentru jurnaliști internaționali.

Създаване на база от знания относно нови тенденции в използването на онлайн технологии и техните последици за живота на децата чрез обединяване на европейско равнище на експертни познания от технически,

Crearea unei baze de cunoștințe privind noile tendințe în utilizarea tehnologiilor online și consecințele acestora asupra vieții copiilor, prin reunirea la nivel european a cunoștințelor tehnice,

Crearea unei baze de cunoştinţe privind noile tendinţe în utilizarea tehnologiilor online şi consecinţele acestora asupra vieţii copiilor, prin reunirea la nivel european a cunoştinţelor tehnice,

ги определя по отношение на техните последици(29).

obiectivelor acestora, ci le definește în funcție de efectele acestora(29).

а именно техните последици за регионите на Европа.

și anume a efectelor acestora asupra regiunilor din Europa.

могат да бъдат техните последици.

pot fi consecința lor.

Действително според Съда член 28 ЕО не прави разграничение между правните уредби, които могат да бъдат квалифицирани като мерки с равностоен на количествено ограничение ефект според интензитета на техните последици за вътреобщностния обмен(58).

Astfel, potrivit Curții, articolul 28 CE nu face distincție între reglementările care pot fi calificate ca măsuri cu efect echivalent unei restricții cantitative în funcție de intensitatea efectelor lor asupra comerțului intracomunitar(58).