IAR CONSECINȚELE - превод на Български

• и последствията
• и последиците

Примери за използване на Iar consecințele на Румънски и техните преводи на Български

Abuzul și neglijarea copiilor nu este doar o chestiune familială, iar consecințele de a rămâne tăcute pot fi devastatoare pentru copil.
Злоупотребата и пренебрегването на детето НЕ са само семейни въпроси, а последиците от мълчанието могат да бъдат опустошителни за детето.

Motivele pentru acest lucru poate fi de multe, iar consecințele ar putea fi grave perturbări ale organismului.
Причините за това могат да бъдат много, а последствията могат да бъдат сериозни нарушения в тялото.

Problemele de mediu sunt din ce în ce mai grave, iar consecințele încep să fie….
Проблемът със замърсяването на околната среда става все по-глобален, а последиците от него не спират да ни….

Reprezentanții sexului mai puternic au început să o vadă mai devreme, iar consecințele acestei boli sunt deplorabile.
Представители на по-силния пол започнаха да го срещат по-рано, а последствията от това заболяване са плачещи.

Întrucât Europa își poate îmbunătăți poziția politică și economică, iar consecințele schimbărilor demografice pot fi evitate doar
Като има предвид, че икономическото и политическото положение в Европа може да се подобри и последиците от демографските промени да бъдат спрени само

Stalin au stabilit sferele lor de interes în Europa Centrală, iar consecințele au fost devastatoare,
Сталин са определили техните области на интерес в Централна Европа и последиците, по-специално за прибалтийските държави,

o economie nu poate funcționa corespunzător, iar consecințele care rezultă din datorii prea mari pot duce,
една икономика не може да функционира правилно, а последиците, които произтичат от прекалената задлъжнялост, могат в крайна

o vacă nu se poate plânge de durere, iar consecințele unei asemenea vătămări pot fi foarte grave.
кравата не може да се оплаква от болка, а последиците от подобна травма могат да бъдат много сериозни.

faptele implicate au o importanță vitală, iar consecințele sunt foarte grave pentru țările
въпросните факти са от жизнена важност и последиците са много сериозни за нашите страни

familia lucrează exact opusul a ceea ce se face în școală, iar consecințele nu sunt numai
семейството работи точно обратното на това, което се прави в училище, а последствията са не само,

există un strat suplimentar de control de către magazine atunci când decide ce vor purta, iar consecințele vânzării unui produs rău poate fi mai mare,
има допълнително ниво на контрол от страна на магазина, когато решават какво ще носи, както и последиците от продажбата на лош продукт могат да бъдат по-големи,

Iar consecința pot fi complicații grave care reprezintă un pericol pentru viața umană.
И последствията могат да бъдат сериозни усложнения, които представляват опасност за човешкия живот.

Iar consecința acestui fapt este un model universal al relațiilor de înconjurător pace.
И в резултат на това е универсален модел на отношенията на обграждащ мир.

Iar consecința acestei situații este dezvoltarea de boli noi,
И последствието от това е развитието на нови заболявания,

După aceea, o astfel de substanță este atașat reziduu de acid fosforic, iar consecința este formarea fosfatului creatininei.
След това до това вещество се присъединява към остатъка от фосфорна киселина, и в резултат на това става образуването на креатинин фосфат.

Iar consecințele sociale, după cum știm, sunt incredibil de profunde.
А социалните последствия, както знаем, са невероятно дълбоки.

Acești factori duc la perturbări endocrine, iar consecințele sunt o încălcare a ciclului menstrual.
Тези фактори водят до ендокринни смущения, а нарушаването на менструалния цикъл е следствие.

El a fost aplicat în acest caz, deci nu ne putem plânge, iar consecințele trebuie, firește.
Той беше приложен в този случай, така че не можем да се оплакваме, а очевидно ще трябва да се справим с последиците.

ea nu poate fi recreată, iar consecințele care rezultă nu sunt previzibile.
той не може да бъде възстановен и произтичащите от това последствия не могат да се предвидят.

trebuie să poată înțelege consecințele asociate fiecarei alegeri, iar consecințele trebuie simțite într-o modalitate cât mai reală, cât mai concretă.
хората трябва да могат да разбират последствията свързани с всяка една от тях и тези последствия трябва да се усещат по реалистичен начин, по много конкретен начин.