CONSIDERAU - превод на Български

• смятали
• считат
• вярвали
• разглеждат
• сметнаха
• смятаха
• смятат
• счита
• считали
• считаха
• вярват
• вярваха
• разглеждаха

Примери за използване на Considerau на Румънски и техните преводи на Български

Toate femeile îl considerau foarte atrăgător.
Много жени го намираха привлекателен.

Am plecat de acasă pentru că toti mă considerau bolnavă.
Напуснах дома си, защото всички ме наричаха извратена.

Oamenii din vechea China considerau confortul chiar daunator.
В действителност хората в древен Китай са вярвали, че удобството е вредно.

Poate nu mă credeţi, dar femeile mă considerau atrăgător înainte.
Вярвате или не, жените ме намираха за привлекателен.

Deci asta considerau a fi un maestru diligent!
Така че това е, което те считат за усърден господар!

Au trecut vremurile cand considerau ca de bebelusi se ocupa numai femeile.
Вече отмина времето, когато се смяташе, че за малките деца се грижат единствено жените.

Copiii sclavilor nu se considerau automat proprietatea patronilor,
Децата на робите не се смятали автоматично за собственост,

Mulţi dintre noi care se considerau religioşi au fost surprinşi să constate limitele acestei atitudini.
Много от нас, които се бяха смятали за религиозни, осъзнаха ограничеността на това отношение.

Îi considerau drept"câini" care trebuiau să se sature cu firimiturile spirituale care cădeau de la masa stăpânilor.
Считат ги за„кучета”, които трябвало да се задоволяват с духовните„трохи”, падащи от трапезата на техните господари.

Stoicii, care considerau cã în lume stãpâneste o ordine absolutã si cã ciclurile cosmice se repetã neîncetat,
Стоиците, които смятали, че в света властва абсолютен ред и че световните цикли се повтарят непрестанно, изискват пълно подчинение към съдбата

Atlanteenii considerau că civilizaţiile mai puţin dezvoltate trebuie să fie aduse la ordine şi să fie controlate de către cele două civilizaţii mai avansate.
Атлантите вярвали, че всички по-малко развити култури трябва да бъдат контролирани от двете по-развити цивилизации.

Indienii considerau un act de curaj să se apropie destul de aproape de unul din duşmanii lor să-l atingă cu o crosă.
В равнините индиянците го считат за акт на смелост Да се приближиш достатъчно до един от враговете си Като го докоснеш с пръчка.

În plus, deși Atlanții considerau femeile egale cu bărbații ei nu făceau același lucru
Освен това, Атлантите разглеждат мъжете и жените като равностойни, за разлика от своите подчинени,

Stoicii, care considerau că în lume stăpâneşte o ordine absolută
Стоиците, които смятали, че в света властва абсолютен ред

europenii cu educatie din vremea lui Columb considerau ca Pamantul este rotund,
образованите европейци от деня на Колумб вярвали, че светът е кръгъл,

Problema pe care a conştientizat-o a fost aceea că toţi considerau că timpul curge în linie dreaptă- dar dacă nu este adevărat?
Той осъзнал, че проблемния момент е, че всички считат времето за праволинейно, но ако това не е така?

Ei considerau cacaua o mâncare divină,
Те вярвали, че какаото е божествена храна,

Ceilalţi, care considerau natura ca element iniţial,
Другите, които разглеждат природата като първична, принадлежат към различните

Germanii antici(ca si in egiptenii) considerau berea nu numai un sacrificiu pentru zei,
Древните германци смятали бирата не само за саможертва на боговете, но и те както египтяните

mulţi considerau fizica drept cea mai importantă dintre ştiinţe
много хора считат физиката за първостепенна наука,