CONSILIUL POT - превод на Български

• съветът могат
• съветът може

Примери за използване на Consiliul pot на Румънски и техните преводи на Български

Parlamentul European sau Consiliul poate solicita avizul Comisiei în orice fază a procedurii,
Европейският парламент или Съветът могат да поискат становището на Комисията във всеки момент от процедурата,

Ceilalți membri ai Consiliului pot conveni că acordul se aplică cu titlu provizoriu.
Останалите членове на Съвета могат да се уговорят споразумението да бъде временно приложимо по отношение на тях.

Parlamentul, împreună cu Consiliul, poate solicita Curții de Justiție să înființeze tribunale specializate.
Парламентът съвместно със Съвета може да отправи искане към Съда на Европейския съюз за създаване на специализирани съдилища.

Cu toate acestea, ceilalți membri ai Consiliului pot conveni că acordul se aplică cu titlu provizoriu.
Въпреки това останалите членове на Съвета могат да изразят съгласие споразумението да се прилага временно.

Uneori, Consiliul poate adopta un acord politic în așteptarea poziției în primă lectură a Parlamentului, cunoscut și sub numele de„abordaregenerală”.
Понякога, в очакване на позицията на Парламента на първо четене, е възможно Съветът да приеме политическо споразумение, известно още като„общ подход“.

Cu toate acestea, ceilalți membri ai Consiliului pot conveni că acordul se aplică cu titlu provizoriu.
Останалите членове на Съвета могат да се споразумеят, че споразумението, обаче, да се прилага на временна основа.

Consiliul poate fi în formă
Бордът може да бъде оформен

Ceilalți membri ai Consiliului pot conveni că acordul se aplică cu titlu provizoriu.
Останалите членове на Съвета могат да уговорят, че споразумението се прилага само временно спрямо тях.

În cazurile războiului hibrid, Consiliul poate decide să invoce articolul 5 al Tratatului de la Washington,
В случай на хибридна атака Северноатлантическият съвет може да вземе решение за задействане на Член 5 от Вашингтонския договор,

În situații de atac hibrid, Consiliul poate decide activarea articolului 5 din Tratatul Nord-Atlantic,
В случай на хибридна атака Северноатлантическият съвет може да вземе решение за задействане на Член 5 от Вашингтонския договор,

În cazurile războiului hibrid, Consiliul poate decide să invoce articolul 5 al Tratatului de la Washington, ca în cazul unui atac armat.
В случай на хибридна война Северноатлантическият съвет ще може да вземе решения за задействане на член пети от Вашингтонския договор, което досега бе възможно само в случай на пряко въоръжено нападение.

Consiliul poate fi invitat, cu acordul directorului cu șeful departamentului financiar,
Управителният съвет може да бъде поканен по съгласие на управителя с ръководителя на финансовия отдел

Voturile membrilor Consiliului pot însoţite de explicaţii ale votului,
Резултатите от гласуванията на членовете на Съвета могат да бъдат придружени от обяснения на вота,

e și nici măcar consiliul poate merge împotriva cuvântului ei.
тя ще определи точното задължение и това е и нито дори съвета не може да и противоречи.

Dar până se întâmplă asta, şi cu sincer regret spun asta, nu e nimic legal ce eu sau consiliul putem face.
Но дотогава, наистина съжалявам, но нито аз, нито настоятелството можем да направим нещо.

Oricare dintre cele 10 formațiuni ale Consiliului poate adopta un act care să se înscrie în domeniul de competență al unei alte formațiuni.
Всеки от 10-те състава на Съвета може да приеме акт, който попада в областта на компетентност на друг състав.

orice membru al Consiliului poate, de asemenea, să acţioneze numai în numele unui singur alt membru6.
всеки член на Съвета може също така да действа от името на не повече от още един друг член.(1).

fiecare membru al Consiliului poate primi mandat din partea unui singur alt membru.
всеки член на Съвета може да бъде упълномощен само от един от другите членове.

există bunăvoinţă din partea Consiliului, putem ajunge la un acord bazat pe abordarea pragmatică a raportorului nostru.
има добра воля от страна на Съвета, ще съумеем да постигнем споразумение на основата на прагматичния подход на нашия докладчик.

Întrucât o directivă a Consiliului poate asigura un cadru comun pentru valorificarea beneficiilor aduse de diversele acţiuni realizate la nivel naţional;
Като има предвид, че Директива на Съвета може да установи обща рамка за максимизиране на ползите от различните действия, които се осъществяват на национално ниво;