CONSOLIDAREA DREPTURILOR - превод на Български

• укрепване на правата
• засилени права
• засилване на правата
• утвърждаване на правата
• се увеличат правата
• да укрепи правата
• укрепването на правата
• засилените права

Примери за използване на Consolidarea drepturilor на Румънски и техните преводи на Български

Având în vedere acest lucru, este necesară consolidarea drepturilor tuturor lucrătorilor, inclusiv imigranții,
Предвид гореизложеното е необходимо да се укрепят правата на всички работници, включително на имигрантите,

Consolidarea drepturilor cetățenilor și întărirea încrederii acestora prin actualizarea cadrului de reglementare al UE privind protecția datelor
Укрепи правата на гражданите и повиши тяхното доверие, като актуализира регулаторната рамка на ЕС за защита

a prezentat o serie de reforme cu privire la consolidarea drepturilor minorităţii kurde din Turcia.
Ердоган предложи редица реформи, целящи укрепване правата на кюрдското малцинство.

Am votat în favoarea acestui document care vizează consolidarea drepturilor pacienților în cadrul asistenței medicale transfrontaliere.
Гласувах в подкрепа на документа, който цели да засили правата на пациентите в областта на трансграничните здравни грижи.

Am votat în favoarea acestui document deoarece vizează consolidarea drepturilor pacienților în domeniul asistenței medicale transfrontaliere.
Гласувах в подкрепа на документа, защото той има за цел да засили правата на пациентите в областта на трансграничните здравни грижи.

Implicarea cetățenilor Comisia va face propuneri privind consolidarea drepturilor cetățenilor la trecerea frontierelor.
Участие на гражданите Комисията ще направи предложения за укрепване правата на гражданите при придвижванията им през граница.

Având în vedere Raportul Comisiei din 24 ianuarie 2017, intitulat„Consolidarea drepturilor cetățenilor într-o Uniune a schimbărilor democratice- Raportul din 2017 privind cetățenia Uniunii”(COM(2017)0030).
Като взе предвид доклада на Комисията от 24 януари 2017 г., озаглавен„Укрепване на правата на гражданите в Съюз на демократична промяна- Доклад за гражданството на ЕС, 2017 г.“(COM(2017)0030).

Regulamentul introduce noi cerințe în materie de transparență; consolidarea drepturilor la informare, la acces
се въвеждат нови изисквания за прозрачност: засилени права на информация, достъп

Deputații europeni urmează să sprijine noile norme privind consolidarea drepturilor pasagerilor de tren din UE,
Членовете на ЕП трябва да подкрепят новите правила за укрепване на правата на железопътните пътници в ЕС,

Întrucât regulamentul prevede consolidarea drepturilor individuale, Comisia va efectua,
Доколкото регламентът предвижда засилени права на физическите лица, Комисията ще започне

În februarie 2011, Comisia a prezentat o agendă europeană privind consolidarea drepturilor copilului prin punerea în practică a principiilor Cartei europene a drepturilor fundamentale(IP/11/156).
През февруари 2011 г. Комисията представи програма на ЕС за утвърждаване на правата на детето посредством прилагането на практика на принципите от Хартата на основните права на ЕС(IP/11/156).

Creșterea economică și ocuparea forței de muncă, consolidarea drepturilor cetățenilor și a rolului Europei în lume vor fi prioritățile Italiei pe durata celor 6 luni în care va deține președinția UE.
Растеж и заетост, укрепване на правата на гражданите и по-силна роля на Европа в света- това ще бъдат приоритетите на Италия по време на 6-месечното? председателство на ЕС.

Cresterea economica si ocuparea fortei de munca, consolidarea drepturilor cetatenilor si a rolului Europei in lume vor fi prioritatile Italiei pe durata celor 6 luni in care va detine presedintia UE.
Растеж и заетост, укрепване на правата на гражданите и по-силна роля на Европа в света- това ще бъдат приоритетите на Италия по време на 6-месечното ѝ председателство на ЕС.

Noua noastră propunere vizează consolidarea drepturilor și îmbunătățirea condițiilor pentru ca părinții
Нашето ново предложение има за цел да укрепи правата и да подобри условията за работещите родители

să îmbunătăţească standardele de protecţie stabilite în acest regulament atât pentru consolidarea drepturilor pasagerilor, cât
повиши стандартите на защита, установени с този регламент, за да се увеличат правата на пътниците и да се гарантира,

Având în vedere Rezoluția Consiliului din 10 iunie 2011 privind o foaie de parcurs pentru consolidarea drepturilor și a protecției victimelor,
Като взе предвид Резолюция на Съвета от 10 юни 2011 година относно пътна карта за укрепване на правата и защитата на жертвите,

(4) Comunitatea ar trebui asadar sa îmbunatateasca standardele de protectie stabilite în acest regulament atât pentru consolidarea drepturilor pasagerilor, cât si pentru garantarea desfasurarii activitatilor transportatorilor aerieni în conditii armonizate, pe o piata liberalizata.
(4) Следователно Общността следва да повиши стандартите на защита, установени с този регламент, за да се увеличат правата на пътниците и да се гарантира, че въздушните превозвачи оперират при хармонизирани условия на либерализиран пазар.

Scopul acestei propuneri ar trebui să fie protecţia celor care au nevoie de protecţie, dar şi consolidarea drepturilor cetăţenilor de a accesa informaţii în limitele legii când
Целта на това предложение следва да е да предпази онези, които имат нужда от защита, но също и да укрепи правата на гражданите за достъп до информация в рамките на закона,

Având în vedere Rezoluția sa din 12 decembrie 2017 referitoare la raportul privind cetățenia UE în 2017: consolidarea drepturilor cetățenilor într-o Uniune a schimbărilordemocratice(7);
Като взе предвид своята резолюция от 12 декември 2017 г. относно Доклада относно гражданството на ЕС за 2017 г.: Укрепване на правата на гражданите в Съюз на демократична промяна(7);

Belarus urmează calea către democrație și consolidarea drepturilor omului.
Беларус следва пътя на демокрацията и укрепването на правата на човека.