CRED CĂ TATĂL MEU - превод на Български

• мисля че баща ми
• предполагам че баща ми
• вярвам че баща ми

Примери за използване на Cred că tatăl meu на Румънски и техните преводи на Български

Dar cred că tatăl meu a avut norocul să moară fără să ştie că are cancer.
Вярвам, че баща ми е имал късмета да не разбере от какво е умрял.

Cred că tatăl meu a murit gândire singurul lui copil fost consumat cu ură pentru el.
Мисля, че баща ми умря мислейки, че единственото му дете е изпълнено с омраза към него.

Cred că tatăl meu ar avea nişte cercetări suplimentare care pot face lumină asupra… schimbării comportamentului lor.
Вярвам, че баща ми може да има допълнително проучване, което да хвърли светлина върху… променящото се поведение на лъвовете.

Cred că tatăl meu plătit pe cineva de pe pentru a pune inima Windsor în frigider lui Vincent.
Мисля, че баща ми е платил на някой да сложи сърцето на Уинзор в хладилника на Винсънт.

abia ne-am cunoscut, dar cred că tatăl meu ar fi de acord.
току-що се срещнахме, но мисля, че баща ми би го одобрил.

apa ar trebui să aparţină oamenilor. Cred că tatăl meu n-a fost de acord.
водата трябва да бъде държавна, но не мисля, че баща ми беше съгласен с него.

Cred că tatăl meu ar putea fi capul infracţionalităţii şi îmi fac griji pentru mama mea vitregă care este într-un pericol iminent.
Мисля че баща ми е престъпник. и се притеснявам, че мащехата ми е в беда.

Cred că tatăl meu nu ar fi trebuit să vă dea vreodată un singur ban.
Аз мисля, че баща ми не е трябвало да ви плати нито цент.

Cred că tatăl meu încearcă să împartă orașul în oameni pe care știa
Мисля, че баща ми се е опитал да раздели града на хора,

Părinții mei… obisnuiau sa se certepentru o femeie pe nume Laura, deoarece cred că tatăl meu a fost implicat cu ea într-o relație înainte de a se fi căsătorit cu mama mea..
Родителите ми… те се караха за жена на име Лора, защото предполагам, че баща ми е имал връзка с нея преди да се ожени за майка ми..

Întotdeauna am crezut că tatăl meu a murit de boala de inima.
Винаги съм мислел, че баща ми умря от сърдечна недостатъчност.

Crezi că tatăl meu a avut o şalupă pe aleea din faţă?
Мислиш че баща ми е имал лодка?!

Credeam că tatăl meu a murit în incendiu,
Уж баща ми беше убит в пожара,

Crezi că tatăl meu a primit mesajul meu?.
Мислиш ли, че баща ми е получил съобщението?

Cred că tatăl nostru ar fi mândru.
Мисля, че баща ни би се гордял.

Crezi că tatăl meu o să vină înapoi?
Вярваш ли, че баща ми ще се върне?

Mereu am crezut că tatăl meu era cel mai grozav om din lume.
Винаги съм смятал, че баща ми е най-добрият човек на света.

Crezi că tatăl meu transporta droguri?
Мислиш си че бащами е превозвал наркотици?

Crezi că tatăl meu încă e în viaţă?
Смяташ че баща ми може да е жив?

Crezi că tatăl meu este încă în viaţă?
Мислиш ли, че баща ми е още жив?