CĂ TATĂL MEU - превод на Български

• че баща ми
• че татко
• че моят отец
• че баша ми
• че бащами

Примери за използване на Că tatăl meu на Румънски и техните преводи на Български

Crezi că tatăl meu nu mă bătea, gunoiul dracului?
Мислиш, че моят старец не ме е бил, този шибан боклук?

Eu care credeam că tatăl meu e stânjenitor.
Мислех, че моя баща е излагация.

Cred că tatăl meu a râs când am intrat în clubul de macrame.
Мисля, че старецът ми се смееше, когато се присъединих в клуба по медицина.

Să îi spun lui Alberto că tatăl meu plânge?
Ще кажа на Алберто, че моят татко плаче?

Nu pot să cred că tatăl meu a fost pe Pământ tot acest timp iar Jor-El nu mi-a spus.
Не мога да повярвам, че баща ми е бил на Земята през цялото време и Джор-Ел не ми е казал.

Sunt Marti Page, şi sunt fericit că tatăl meu vine acasă de Ziua Recunoştinţei.
Аз съм Марти Пейдж и съм благодарна, че татко ще се върне за празника.

Am țipat de mânie în spital până când am realizat că tatăl meu nu mai era prin preajmă să mă pedepsească.
Крещях с гняв в болницата, докато не осъзнах, че баща ми вече не е наоколо, за да ме накаже.

Ştiam că tatăl meu nu a luat toată sticluţa,
Знам, че татко не изпи цялата опаковка,

Costa mi-a spus că tatăl meu ar putea dovedi
Коста ми каза, че баща ми може да докаже,

Astfel, cu Moise, eu proclam că Tatăl meu nu este Dumnezeul morţilor,
Така заедно с Мойсей заявявам, че моят Отец е Бог не на мъртвите,

Cred că tatăl meu a descoperit
Мисля, че баща ми е открил,

Mi-a spus că tatăl meu mă pornise împotriva ei şi asta i-a sfâşiat inima.
Пишеше, че татко ме е настроил срещу нея и това я е съкрушило.

Arhivele Federaţiei mă vor ajuta să dovedesc că tatăl meu a fost acuzat pe nedrept de trădare!
Ще ми помогне да докажа, че баша ми не е предател!

această împărăţie este o împărăţie spirituală şi că Tatăl meu este şi el o fiinţă spirituală?
това Царство е Царството духовно и че моят Отец също е духовно Същество?

Am sunat să-i spun că tatăl meu se reface repede
Обаждам се, за да му кажа, че баща ми се възстановява и докторът каза,

Singurul lucru care mi s-a părut ciudat a fost că tatăl meu a vorbit cu tipul-… care i-a luat sânge.
Само това, че татко говори доста време с мъжа, който му взе кръв.

Este de ajuns să credeţi că Tatăl meu vă iubeşte cu o dragoste infinită,
Само едната вяра в това, че моят Отец ви обича с безкрайна любов,

Am visat că tatăl meu și am câștigat două noi mașini interne,
Сънувах, че баща ми и съм спечелил два нови вътрешен автомобили,

am dovedit că tatăl meu avea dreptate.
съм доказал, че татко е прав.

Toată lumea ştie că tatăl meu e boul care a stricat cea mai bună petrecere a anului, Şi acum toată lumea mă urăşte.
Всички знаят, че баща ми е портаджията, който съсипа най-якия купон на годината, и сега всички ме мразят.