CRED EU CA - превод на Български

• мисля че
• вярвам че
• помислили като
• смятам че

Примери за използване на Cred eu ca на Румънски и техните преводи на Български

nici nu o sa vorbesc despre de ce cred eu ca, calculatoarele nu au ce cauta in scoli.
нито пък ще говоря за това защо смятам, че мястото на компютрите не е в училищата.

Stii ceva, daca aceasta conversatie se indreapta unde cred eu ca merge poti sa-ti iei gandul de la asta.
Знаеш ли, ако този разговор отива накъдето мисля, че отива, можеш да се успокоиш.

Am votat pentru ceea ce solicita milioane de romani, pentru ceea ce cred eu ca ne defineste ca societate si natiune.
Гласувах за това, което искат милиони румънци, за това, което мисля, че ни определя като общество и нация.

Vei fi bine… daca esti omul care cred eu ca esti.
С теб всичко ще е наред,… ако ти си мъжът, за който си мисля, че си.

Daca a fiu mama ce-o vrea fiul meu… Sau cea de care cred eu ca are nevoie.
Дали съм майката, каквато сина ми иска да бъда или майката, от която мисля, че той се нуждае.

Sper ca aceste notite sa îti ofere lamuriri referitoare la ceea ce cred eu ca mi s-a întâmplat.
Надявам се един ден тази хроника ти помогне да разбереш това, което мисля, че се случи с мен.

O sa-ti spun ce cred eu ca s-a intamplat.
и така нека ти кажа какво мисля, че е станало.

Cunoscutul este doar"Ce cred eu ca e Cunoscutul",
Познатото е само"Аз вярвам, че е познато,"

Si daca este ceea ce cred eu ca este… Este mai rau decat seceratorii.
И ако е това, което си мисля, че е… е по-лошо от събирачите на души.

Deschid usa, si e plina de lucrurile care cred eu ca sunt, inseamna ca exista speranta.
Отворям вратата, и ако е пълно с нещата, с които предполагам, че е тогава значи, че има надежда.

Mr Brown, doar nu va ganditi la ce cred eu ca va ganditi?
Г-н Браун, нали не си мислите това, което аз мисля, че мислите?.

Sorry pentru ca am scris cam mult, dar cred eu ca e destul de interesant….
Извинявай, че толкова дълго и много ти писах, но ми се струва, че това са важни неща….

Chiar inainte sa deschid un plic despre care cred eu ca imi aduce vesti proaste,
Още преди да съм отворил плика с онова, което си мисля, че са лоши новини,

daca este cine cred eu ca este,… atunci ar trebui sa aibe un semn din nastere pe spate, ca o inima.
е Мария Лоренцо, но ако тя е, който мисля, че тя е тя ще има формата на сърце петното на гърба си.

exploatarea oamenilor nevinovati si asta e ce cred eu ca s-a întâmplat aici si intentionez s-o demonstrez.
за да предизвика подчинение, да се предадат хората и да бъдат използвани. Вярвам, че точно това се е случило тук и смятам да го докажа.

Deoarece dacă arhitectura este ceea ce cred eu ca este, şi anume forma construită a ambiţiilor noastre culturale,
Защото ако архитектурата е това, което вярвам че е, която е наслагването от нашите културни амбиции,

Ceea ce cred eu ca e foarte important este ca universitatile de elita,
И аз мисля че това което е много показателно е че елитните университети, които са често такива поради причината

Un alt motiv, care cred eu ca e cel mai puternic, pentru care ne vine greu sa o luam mai incet, este tabuul cultural
Друга причина-- въпреки че мисля, може би най-силната причина-- поради която трудно се забавяме,

nici nu o sa vorbesc despre de ce cred eu ca, calculatoarele nu au ce cauta in scoli.
нито пък ще говоря за това защо смятам, че мястото на компютрите не е в училищата.

Deoarece dacă arhitectura este ceea ce cred eu ca este, şi anume forma construită a ambiţiilor noastre culturale,
Защото ако архитектурата е това, което вярвам че е, която е наслагването от нашите културни амбиции,