CU EFECT IMEDIAT - превод на Български

• с незабавен ефект
• с незабавно действие
• с моментално действие
• с непосредствен ефект

Примери за използване на Cu efect imediat на Румънски и техните преводи на Български

Măsuri de reducere cu efect imediat În scopul de a produce statistici de comerț(Intrastat),
Мерки за намаляване с незабавен ефект За целите на статистиката на търговията в Общността(Интрастат)

Aceasta acordă autorităților dreptul de a interzice, cu efect imediat, orice produs periculos
Тя дава на компетентните органи право да налагат с незабавно действие забрана на опасни продукти,

Comitetul director a decis nominalizarea lui Zinedine Zidane ca antrenor al echipei Real Madrid cu efect imediat, pentru perioada de final a acestui sezon
Бордът също така реши да назначи Зинедин Зидан за нов треньор на първия отбор с незабавен ефект за остатъка от сезона и следващите три кампании- до 30 юни,

Prin scrisoarea recomandată din 25 ianuarie 2007, T‑Comalux a notificat doamnei Pontin faptul că este concediată cu efect imediat„pentru abatere gravă” din cauza unei„absențe nejustificate de mai mult de 3zile”.
С препоръчано писмо от 25 януари 2007 г. T‑Comalux уведомява г‑жа Pontin, че е уволнена с незабавно действие„за тежко нарушение“ поради„отсъствие без основателна причина, продължило повече от три дни“.

poate duce la rezilierea Contractului cu efect imediat(a se vedea secţiunea 12).
може да доведе до прекратяване на Споразумението с незабавен ефект(вж. допълнително Раздел 12).

a altor mijloace automate de tipărit poate fi acceptată de către Comunitate cu efect imediat.
други автоматични принтери може да бъде приета от Общността с незабавно действие.

Preşedintele Consiliului desemnează persoana împuternicită să-l informeze pe secretarul executiv al Comisiei Economice pentru Europa cu privire la acceptarea de către Comunitate, cu efect imediat, a rezoluţiei nr. 46.
Председателят на Съвета определя лицето, упълномощено да нотифицира Изпълнителния секретар на Икономическата комисия за Европа за приемането на Резолюция № 46 от Общността с незабавен ефект.

Dl José Manuel González-Páramo va fi responsabil, până la data de 29 februarie 2012, de Direcţia generală Operaţiuni de piaţă şi, cu efect imediat, de Direcţiile generale:
Г-н Хосе Мануел Гонсалес-Парамо ще отговаря до 29 февруари 2012 г. за„Пазарни операции“, а с незабавно действие- за„Изследвания“,„Статистика“,

modificată la 21 iunie 1988, cu efect imediat.
се приема с настоящото с незабавен ефект.

Suomen Pankki- Finlands Bank, în funcția de membru al Comitetului pentru infrastructura pieței, cu efect imediat și până la data de 31 ianuarie 2019, înlocuindu-l pe dl Ron Berndsen.
на мястото на г-н Рон Берндсен като член на Съвета за пазарна инфраструктура, с незабавно действие и за срок до 31 януари 2019 г.

oferindu-le formarea pentru a prelua conducerea executivă a oricărei bucătării profesionale cu efect imediat.
им осигуряват обучение, което да поеме ръководството на всяка професионална кухня с незабавен ефект.

cu condiţia ca acestea să fie puse în aplicare cu efect imediat.
платежния баланс на Грузия и Армения, при условие че те са с незабавно действие.

preşedinte al BUCOM, cu efect imediat.
за председател на BUCOM, с незабавно действие.

este cazul, cu efect imediat.
ако има такива, с незабавно действие.

a convenit astăzi asupra următoarei repartizări a responsabilităţilor între membrii săi, cu efect imediat în absenţa altor menţiuni.
постигна съгласие по следното разпределение на отговорностите между неговите членове, с незабавно действие, освен ако не е посочено друго.

oricare dintre parti poate denunta prezentul Acord, cu efect imediat, printr-o notificare adresata celeilalte parti in cazul in care.
всяка страна може да прекрати Договора с незабавно действие, като изпрати писмено уведомление до другата страна, ако другата страна.

prin aplicarea, cu efect imediat, a unei vârste mai mici de pensionare încalcă drepturile lor individuale
като към тях се приложи с незабавно действие по-ниска пенсионна възраст, нарушава техните индивидуални права

Întrucât Acordul propus liberalizează cu efect imediat 55% din tarifele pentru produsele agricole
Като има предвид, че проектът за споразумение либерализира с незабавен ефект 55% от митата върху селскостопанските

consilier principal în cadrul Suomen Pankki- Finlands Bank, în funcția de membru al Comitetului pentru infrastructura pieței, cu efect imediat și până la data de 31 ianuarie 2019, înlocuindu-l pe dl Ron Berndsen.
на мястото на г-н Рон Берндсен като член на Съвета за пазарна инфраструктура, с незабавно действие и за срок до 31 януари 2019 г. Съставът на Съвета за пазарна инфраструктура е публикуван на уебсайта на ЕЦБ.

adăuga orice Facilităţi de Pariuri Sportive, absolut la propria noastră discreţie, cu efect imediat, înştiinţându-vă printr-un e-mail
отменяме и/или добавяме Услуги за спортни залагания по Наше собствено усмотрение с незабавен ефект, уведомявайки Ви за това по електронната поща.