CU SCOPUL DE A AJUTA - превод на Български

• с цел да помогне на
• с цел подпомагане на
• с цел да се подпомогне
• с цел да подпомага
• насочени към подпомагане на
• с цел да помогнем на
• с цел да помага на

Примери за използване на Cu scopul de a ajuta на Румънски и техните преводи на Български

tot cu scopul de a ajuta țările cele mai sărace.
също за целите на помощта за най-бедните страни.

Cine face: Cel mai bun doctor este un brand de supliment alimentar care a fost fondat de un medic în 1990 cu scopul de a ajuta pe alții pentru a imbunatati sanatatea lor.
Кой го прави: Докторска Best е хранителна добавка, марка, която е основана от лекар в 1990 с цел да помага на другите да подобрят здравето си.

reglementări în zona euro-mediteraneeană, cu scopul de a ajuta companiile, şi în special IMM-urile,
регулирането в Евро-средиземноморския регион с цел подпомагане на предприятия, по-конкретно малките

serviciu în mod standardizat, cu scopul de a ajuta consumatorii şi celelalte întreprinderi să aleagă produse sau servicii mai ecologice.
услуга по стандартизиран начин, с оглед подпомагане на потребителите или други фирми да изберат поекологични продукти или услуги.

Cu scopul de a ajuta persoanele fără acte
С цел да помогне на хората без документи

După măsura de instituire a fondului pentru protecţia monedei euro cu scopul de a ajuta ţările care întâmpină dificultăţi
След предприетите действия за създаване на фонд за защита на еврото с цел подпомагане на страните, изпаднали в затруднение,

a Unității Naționale de Criminalistică din cadrul Poliției Olandeze,"> Centrul European de Criminalistică al Europol și McAfee cu scopul de a ajuta victimele ransomware-ului să-și recupereze criptarea Fără a fi nevoie să plătiți infractorii.
Европейският център за киберпрестъпления към Европол и McAfee с цел да помогне на жертвите на ransomware да възстановят криптираните данни без да се налага да плащат на престъпниците.

a Unității Naționale de Criminalistică din cadrul Poliției Olandeze, Centrul European de Criminalistică al Europol și"> două companii de securitate cibernetică- Kaspersky Lab și McAfee- cu scopul de a ajuta victimele ransomware-ului să-și recupereze criptarea Fără a fi nevoie să plătiți infractorii.
Европейският център за киберпрестъпления към Европол, Лаборатория Касперски и McAfee с цел да помогне на жертвите на ransomware да възстановят криптираните данни без да се налага да плащат на престъпниците.

a Unității Naționale de Criminalistică din cadrul Poliției Olandeze, Centrul European de Criminalistică al Europol și"> două companii de securitate cibernetică- Kaspersky Lab și McAfee- cu scopul de a ajuta victimele ransomware-ului să-și recupereze criptarea Fără a fi nevoie să plătiți infractorii.
две компании за киберсигурност- Kaspersky Lab и McAfee- с цел да помогне на жертвите на ransomware да възстановят криптираните данни без да се налага да плащат на престъпниците.

am conceput un program pregătitor numit„Program de fundație” cu scopul de a ajuta studenții să își îmbunătățească nivelul de engleză și/
ние разработихме подготвителна програма, наречена„Фондационна програма“, с цел да помогнем на студентите да подобрят своето ниво на английски език и/

am proiectat un semestru pregătitor numit"Semestrul Fundației", cu scopul de a ajuta studenții să-și îmbunătățească nivelul de limba engleză și/
ние разработихме подготвителна програма, наречена„Фондационна програма“, с цел да помогнем на студентите да подобрят своето ниво на английски език и/

de coaching şi facilitare,"> lansat de Comisia Europeană cu scopul de a ajuta 15 oraşe să dezvolte şi să implementeze politici digitale care
стартирана от Европейската Комисия с цел да подпомогне развитието и въвеждането на дигитални политики в 15 европейски града,

Va propunem sa folositi o meditatie speciala care utilizeaza sunetul, cu scopul de a ajuta spiritele naturii din aceasta zona,
Ние предлагаме използването на специфична звукова медитация с цел да се помогне на природните духове на този регион, да се помогне на човешките същества,

cu accent pe dimensiunea de integrare socială, cu scopul de a ajuta statele membre să optimizeze rezultatele politicii sociale
с акцент върху социалното приобщаване, с цел да се помогне на държавите-членки да оптимизират резултатите от социалните политики

să coordoneze servicii de asistență tehnică la nivelul Uniunii, cu scopul de a ajuta operatorii să participe la programele cofinanțate,
координира услуги за техническа подкрепа на равнището на Съюза с цел да се помогне на операторите да участват в съфинансираните програми,

un program de solidaritate a adus la deschiderea de centre de formare în ţările în curs de dezvoltare, cu scopul de a ajuta oamenii locale de tineri pentru a crea o carieră pentru care Grupul CSM a fost distins cu Sodalitas Social Award 2008.
дейности за социална отговорност, програма за солидарност доведе до откриването на центрове за обучение в развиващите се страни с цел да се помогне на местните младите хора за създаване на кариера, за която е присъдена на групата СКМ Sodalitas социален Award 2008.

statele membre UE și AESA, cu scopul de a ajuta unele dintre aceste țări să iasă de pe listă,
Европейската агенция за авиационна безопасност(ЕААБ) с цел да се помогне на някои от тези държави да бъдат извадени от списъка,

identificate cu scopul de a ajuta statele membre să atenueze mai bine efectele unei potențiale întreruperi a aprovizionării
установени с цел подпомагане на държавите членки за по-добро смекчаване на последиците от възможно прекъсване на доставките

Printre programele de asistenţă se numără Phare(fondat în 1989 cu scopul de a ajuta fostele state comuniste din Europa Centrală
Програмите за подпомагане включват ФАР(основана през 1989 г. с цел оказване на съдействие на бившите комунистически държави от Централна

pentru a asigura 4,1 milioane de euro în credite de angajament şi de plată cu scopul de a ajuta sectoarele textile spaniole
за поети задължения и бюджетни кредити за плащания с оглед на подпомагане на текстилните сектори в Испания