CU SCOPUL DE A CREA - превод на Български

• с цел създаване на
• с цел да се създаде
• с оглед на създаването
• с цел създаването на

Примери за използване на Cu scopul de a crea на Румънски и техните преводи на Български

de ocupare a forței de muncă, cu scopul de a crea locuri de muncă mai numeroase și mai bune pentru tineri;
политики в областта на заетостта с цел създаване на повече и по-добри работни места за младите хора;

capturat toate său de decontare, cu scopul de a crea clone animale.
заловен на неговото уреждане с цел създаване на клонираните животни.

reacții între substanțe cu scopul de a crea produse și procese noi
реакции между веществата с цел да се създадат нови или подобрени продукти

coerentă privind aceste aspecte, cu scopul de a crea o lume care este mai sigură şi în care există din ce în ce mai puţine arme.
последователна позиция по тези въпроси, насочена към създаването на един по-безопасен и с все по-малко оръжия свят.

Această componentă include activitățile între partenerii proiectului cu scopul de a crea și executa un mecanism de schimb de informații la nivel transsectorial
Този компонент включва дейностите между партньорите по проекта с цел създаване и изпълнение на междусекторен и трансграничен механизъм за обмен на информация,

De asemenea, miniștrii au decis să extindă cooperarea CESEC și în alte domenii, cu scopul de a crea o piață regională a energiei electrice
Освен това министрите решиха сътрудничеството в рамките на CESEC да обхване нови области с цел изграждане на регионален пазар на електроенергия,

Uniunea Europeană ar trebui să urmărească obiectivul de reducere a emisiilor de CO2 cu peste 20%, cu scopul de a crea locuri de muncă
Европейският съюз следва да преследва целта за намаляване на емисиите на CO2 с повече от 20% с цел създаване на"зелени" работни места

pentru acțiunile comune ale Uniunii în materie de securitate în următorii cinci ani, cu scopul de a crea un spațiu autentic de securitate internă a UE.
съвместни действия от страна на Съюза в областта на сигурността през следващите пет години с цел изграждането на истинско пространство на вътрешната сигурност на ЕС.

statelor membre și întregii industrii o serie de măsuri cu scopul de a crea un mediu online sigur pentru copii.
децата“ предлага редица действия, които трябва да бъдат предприети от Комисията, държавите членки и цялата индустрия, като целта е да се създаде безопасна интернет среда за децата.

Accademia di Comunicazione sa născut la Milano, la 7 noiembrie 1988, cu scopul de a crea un proiect de instruire, cercetare
Accademia di Comunicazione е родена в Милано на 7 ноември 1988 г. с цел създаване на проект за обучение,

actualizarea de către Comisie a unui plan vamal strategic multianual(PSM-V) cu scopul de a crea un mediu electronic care să garanteze coerența
актуализира многогодишен стратегически план за митниците(„MASP-C“) с цел създаване на електронна среда, която да гарантира последователност

în special cu scopul de a crea un mediu previzibil și favorabil investițiilor în sectorul din aval;
по-специално с оглед създаването на положителен и предвидим инвестиционен климат в сектора, свързан с дейностите надолу по веригата;

transferate de pe fonogramă, cu scopul de a crea o operă nouă și independentă de aceasta din urmă.
прехвърлени от този звукозапис с оглед на създаване на ново и самостоятелно спрямо него произведение.

Ombudsmanului European numită„Spre 2019”, care urmărește creșterea relevanței, vizibilității și impactului oficiului, cu scopul de a crea o administrație a UE mai deschisă și mai orientată spre servicii,
агенции на ЕС са важен елемент от стратегията на Омбудсмана„С поглед към 2019 г.“, с оглед създаване на по-открита и ориентирана към обслужване администрация на ЕС в интерес на всички,

vă vine să credeți, să construiesc câteva aparate de zbor, cu scopul de a crea ceva care să facă pentru noi ceea ce face pasărea colibri,
съм построил ред въздухоплавателни съдове с цел да създам нещо, което да може да прави за вас или мен онова, което прави колибрито

Invită Comisia să instituie un sistem al Uniunii de etichetare a produselor agroalimentare bazat pe indicatorii armonizați ai UE privind bunăstarea animalelor, cu scopul de a crea un sistem armonizat de standarde în domeniul bunăstării animalelor în cadrul UE, îmbunătățind astfel comunicarea cu consumatorii
Призовава Комисията да създаде схема на ЕС за етикетиране на продуктите на хранително-вкусовата промишленост за хуманно отношение към животните на основата на хармонизирани показатели на ЕС за хуманно отношение към животните, с цел да се създаде хармонизирана система от стандарти за хуманно отношение към животните в рамките на ЕС,

a Comunității Economice ASEAN, cu scopul de a crea o piață internă pentru peste 600 de milioane de persoane.
на Общността на АСЕАН, имаща за цел да създаде вътрешен пазар за над 600 милиона души.

inclusiv în ceea ce privește aspectele transfrontaliere cu scopul de a crea o piață internă competitivă în sectorul gazelor naturale,
включително по въпроси от трансграничен характер, с цел създаване на конкурентен вътрешен пазар на електроенергия, стимулират синхронизирането на своите правни,

În plus, Uniunii Europene i se solicită să deschidă negocierile cu Statele Unite, cu scopul de a crea o piaţă transatlantică a carbonului.
Освен това има искане Европейският съюз да започне преговори със Съединените американски щати за създаване на трансатлантически въглероден пазар.

Se pare că toate au fost plantate cu scopul de a crea o pistă falsă.
Изглежда така, все едно всичко е било нагласено, за да се създаде фалшифа следа.