CU SCOPUL DE A FACILITA - превод на Български

• с цел улесняване на
• с цел да се улесни
• с оглед на улесняването
• с оглед да се улесни

Примери за използване на Cu scopul de a facilita на Румънски и техните преводи на Български

vor fi invitate să joace un rol mai activ în cadrul seminarelor, cu scopul de a facilita schimbul de bune practici în întreaga Europă.
представителни организации на ЕС, ще бъдат поканени да изпълняват по-активна функция в семинарите с оглед улесняване на обмена на най-добра практика в Европа.

incurajeaza dezvoltarea unor standarde europene voluntare, cu scopul de a facilita compatibilitatea intre serviciile oferite de catre prestatori din diferite state membre,
насърчават развитието на доброволни европейски стандарти, с цел улесняване постигането на съвместимост между услугите, предоставяни от доставчици в различни държави-членки,

astfel de șabloane pentru design de unghii sunt folosite cu scopul de a facilita viața de master,
подобни шаблони за дизайн на ноктите се използват с цел да облекчи живота на учителя,

sunt concepute cu scopul de a facilita accesul clienților
се разработват с цел да улеснят достъпа на клиентите

Comisia lansează o consultare cu privire la directiva privind prospectul, cu scopul de a facilita mobilizarea de capital pentru întreprinderi(inclusiv IMM-uri)
Комисията започна консултация във връзка с Директивата за проспектите с оглед улесняване на дружествата(включително МСП) да набират капитал в ЕС,

din Directiva 2001/29 sunt stabilite cu scopul de a facilita actele de reproducere,
параграф 1 от Директива 2001/29 имат за цел да позволят действия на възпроизвеждане,

Comisia lansează o consultare cu privire la directiva privind prospectul, cu scopul de a facilita mobilizarea de capital pentru întreprinderi(inclusiv IMM-uri)
Комисията стартира своята консултация във връзка с Директивата за проспектите с оглед улесняване на дружествата(включително МСП) да набират капитал в ЕС,

Comisia Europeană propune o nouă directivă cu scopul de a facilita pentru societățile multinaționale transferul temporar al lucrătorilor calificați din țările terțe, de la o întreprindere situată
Европейската комисия предлага нова директива, чиято цел е да улесни мултинационалните компании при временен трансфер на квалифицирани работници от трети държави от дружества извън ЕС в клонове

Comisia Europeană propune o nouă directivă cu scopul de a facilita pentru societățile multinaționale transferul temporar al lucrătorilor calificați din țările terțe, de la o întreprindere situată în afara UE către sucursalele sau filialele din statele membre ale UE.
ЕС улеснява трансфера на кадри Нова директива премахва съществуващите пречки Европейската комисия предлага нова директива, чиято цел е да улесни мултинационалните компании при временен трансфер на квалифицирани работници от трети държави от дружества извън ЕС в клонове или дъщерни предприятия, намиращи се в държави-членки на ЕС.

(6) întrucât circumstanţele impun modificarea Directivei 85/374/CEE cu scopul de a facilita, în beneficiul consumatorului, despăgubirea legitimă pentru
(6) Като имат предвид, че обстоятелствата изискват Директива 85/374/ЕС да бъде изменена с цел да улесни, в полза на потребителите,

Colectareseparată» înseamnă colectarea în cadrul căreia un flux de deșeuri este păstrat separat în funcție de tipul și natura deșeurilor, cu scopul de a facilita tratarea specifică a acestora, în special pregătirea pentru operațiunile de reutilizare și reciclare;”;
Разделно събиране“ е събирането, при което поток от отпадъци се разделя по вид и естество на отпадъците с оглед улесняване на специфична обработка, и по-специално дейностите по подготовка за повторна употреба и рециклиране;“.

schimburilor publicitare online care nu sunt furnizate cu scopul de a facilita inițierea tranzacțiilor directe
онлайн рекламните борси, които нямат за цел улесняването на встъпването в преки търговски отношения

schimburilor publicitare online care nu sunt furnizate cu scopul de a facilita inițierea tranzacțiilor directe
онлайн рекламните борси, които нямат за цел улесняването на встъпването в преки търговски отношения

țări terțe cu scopul de a facilita prestarea de servicii de transport feroviar transfrontalier;
между държави членки и трети държави, предназначено да улеснява предоставянето на трансгранични железопътни услуги.

informațiile ce-i vor fi cerute de o altă parte contractantă, cu scopul de a facilita realizarea de către aceasta a obligațiilor care îi incumbă în virtutea prevederilor prezentei convenții.
максимална степен всяка информация, изисквана от друга Договаряща страна, с цел да улесни изпълнението от страна на последната на нейните задължения по настоящата Конвенция.

(10c) Cu scopul de a facilita realizarea de previziuni utilizate pentru planificarea bugetară
(10в) С цел улесняване на изготвянето на прогнози, използвани за бюджетно планиране,

Cu scopul de a facilita preluarea și rambursarea cheltuielilor de asistență medicală acordată pe baza cărții europene,
(1) С цел да се улесни приемането и възстановяването на разходите за обезщетения в натура, предоставяни въз основа на Европейската здравноосигурителна карта,

ar trebui începută o investigație în conformitate cu mandatul oficiului cu scopul de a facilita adoptarea de măsuri asigurătorii
следва да бъде започнато разследване в съответствие с мандата на Службата с цел улесняване на приемането на предпазни мерки

care va duce la o cooperare mai strânsă între serviciile publice europene de ocupare a forței de muncă din UE și din SEE, cu scopul de a facilita mobilitatea și corespondența pe baza competențelor prin intermediul unor noi servicii și produse.
предприе мащабна реформа на EURES, която ще доведе до по-тясно сътрудничество между обществените служби по заетостта на ЕС и ЕИП с оглед да се улесни мобилността и съответствията между търсените и предлаганите умения чрез редица нови услуги и продукти.

recunoaşterii reciproce a diplomelor, certificatelor sau a altor titluri cu scopul de a facilita exercitarea efectivă a dreptului de stabilire între Republica Elenă
другите официални документи за професионална квалификация, с цел да се улесни действителното упражняване на правото на установяване между Република Гърция