CU SCOPUL DE A PREVENI - превод на Български

• с цел предотвратяване на
• с цел да се предотвратят
• с цел да се предотврати
• с цел профилактика

Примери за използване на Cu scopul de a preveni на Румънски и техните преводи на Български

cele fără prescripție medicală(incluse pe lista neagră), cu scopul de a preveni pătrunderea în lanțul legal de aprovizionare a medicamentelor falsificate.
без лекарско предписание(попаднали в"черния списък") с цел предотвратяване навлизането в законната мрежа за доставки на фалшифицирани лекарствени продукти.

în care sunt puse în aplicare măsuri de combatere cu scopul de a preveni răspândirea bolii;
където се прилагат мерки за контрол на болест с цел предотвратяване разпространението на болестта;

zonei de crestere a molustelor infectate unde se aplica masurile de combatere a bolii cu scopul de a preveni raspandirea acesteia;
около заразено стопанство или район за отглеждане на мекотели, където се прилагат мерки за борба със заболявания с цел предотвратяване разпространението на болестта;

privind incidența afecțiunilor musculo-scheletice în rândul populației active de la nivel național, cu scopul de a preveni și a combate aceste afecțiuni.
относно случаите на мускулно-скелетни заболявания сред работещото население на национално равнище, с цел превенция и борба с възникването на тези заболявания;

Sunt disponibile despăgubiri și pentru persoanele vătămate în timp ce și-au asumat un risc excepțional și justificat cu scopul de a preveni sau de a opri o infracțiune,
Съществуват и обезщетения за пострадали лица, които са поели изключителен и оправдан риск с цел предотвратяване или спиране на престъпление,

organismul de reglementare are competența de a monitoriza situația concurenței de pe piața internă pentru serviciile regulate de transport rutier de călători, cu scopul de a preveni discriminarea sau un abuz de poziție dominantă pe piață,
регулаторният орган има правомощието да следи състоянието на конкуренцията на вътрешния пазар на редовни услуги за пътнически превоз чрез автомобилен транспорт, с цел предотвратяване на дискриминация или злоупотребата с господстващо положение на пазара,

Egipt și Algeria), cu scopul de a preveni o deplasare a rutei
Египет и Алжир) с цел да се предотвратят изместването на маршрута

nivele reziduale pentru substanțele active care să depășească limitele prevăzute în respectivele anexe, cu scopul de a preveni întreruperea schimburilor comerciale de produse depozitate care au fost tratate prin afumare după recoltare.
равнища на остатъчни вещества, които надхвърлят определените в посочените приложения максимално допустими граници, с цел предотвратяване на нарушенията в търговията с продукти на склад, които са били подложени на третиране с фумиганти след прибирането на реколтата.

În încheiere, raportul discută o selecție de măsuri strategice aplicate recent de 10 state membre cu scopul de a preveni transformarea tinerilor în șomeri de lungă durată
Докладът завършва с обсъждане на избрани политически мерки, осъществени наскоро в 10 държави членки, с цел предотвратяване на превръщането на младите хора в трайно безработни

a Spadasinilor ce sunt atacaţi de Arcaşi cu atacul x2), cu scopul de a preveni distrugerea zidului.
по които стрелят с нормалната си атака, и мечоносците, по които стрелят с атака х2) в стремеж да предотвратят събарянето на стената.

în special cu scopul de a preveni orice diferend.
по-специално с оглед на предотвратяването на какъвто и да е спор.

accesibile din punctul de vedere al costurilor pentru agricultori, cu scopul de a preveni și gestiona riscurile asociate volatilității prețurilor
финансово приемливи и достъпни за земеделските стопани, с цел да се предотвратят и да се управляват рисковете, свързани с нестабилността на цените,

Pe baza datelor stocate în conformitate cu art. 22 şi numai cu scopul de a preveni încălcarea legislaţiei referitoare la TVA, autoritatea competentă a
Въз основа на съхраняваните данни съгласно член 22 и единствено с цел предотвратяване нарушаването на законодателството в областта на данъка върху добавената стойност,

Pentru imunizarea activă a purceilor începand cu vârstă de 7 saptamani cu scopul de a preveni mortalitatea si a reduce infectia si boala cauza de virusul Pestei Porcina Clasice(CSFV).
За активна имунизация на прасета на възраст над 7 седмици за предпазване от смъртност и намаляване на инфектирането и заболеваемостта, причинени от вируса на класическата чума по свинете(CSFV).

unitatea grafică, cu scopul de a preveni închiderile neașteptate.
графичния процесор, за да предотврати неочаквани изключвания.

adoptând maximele măsuri de siguranță cu scopul de a preveni accesul, divulgarea,
ще вземат максимални мерки за сигурност, за да се предотврати непозволен достъп до тях,

cum ar fi de exemplu procesorul si unitatea grafica, cu scopul de a preveni inchiderile neasteptate.
на някои системни компоненти, като например централния процесор и графичния процесор, за да предотврати неочаквани изключвания.

principiul proporţionalităţii va fi întotdeauna respectat cu scopul de a preveni orice încălcare a dreptului la protecţia vieţii private.
винаги ще бъде спазван принципът на пропорционалност, за да не се допусне нарушаване на неприкосновеността на личния живот.

Centrul Medical al Universității Rush a creat dieta MIND cu scopul de a preveni boala Alzheimer.
Медицинският център на Университета Раш създава диетата като средство, предотвратяващо появата на Алцхаймер.

(e) să evitați orice restricții impuse accesului sau utilizării cu scopul de a preveni anumite utilizări ale Serviciilor sau Software-ului;
(д) да заобикаляте поставени от нас ограничения за достъпа или използването за предотвратяване на определени начини за използване на Услугите;