CU SCOPUL DE A CONSOLIDA - превод на Български

• с цел укрепване на
• с цел да се засили
• с цел подобряване на
• с цел засилване на
• с оглед засилване на
• предназначен за укрепването

Примери за използване на Cu scopul de a consolida на Румънски и техните преводи на Български

a fost instituit cu scopul de a consolida capacitatea statelor membre de a elabora
беше създадена с цел укрепване на капацитета на държавите членки за изготвяне

Încurajează promovarea rolului RUP în cadrul politicii externe a Uniunii Europene cu țările învecinate, cu scopul de a consolida politica externă în domeniul combaterii sărăciei,
Насърчава популяризирането на ролята на НОР във външните отношения на Европейския съюз със съседните му държави с цел укрепване на външната политика в областта на борбата срещу бедността,

autoritățile competente, cu scopul de a consolida dialogul și angajamentul părților.
компетентните институции/органи с цел засилване на диалога и участието на страните.

în afara bugetului, cu scopul de a consolida eventuale acțiuni comune în țări terțe.
5 милиарда евро, предназначен за укрепването на евентуални съвместни ангажименти в трети държави.

în afara bugetului, cu scopul de a consolida eventuale acțiuni comune în țări terțe.
евро, предназначен за укрепването на евентуални съвместни ангажименти в трети държави.

Cu scopul de a consolida această abordare globală a durabilității,
С цел укрепване на този глобален подход към устойчивостта,

zonele muntoase și cele rurale, cu scopul de a consolida dezvoltarea afacerilor din domeniul turismului
селските райони, с цел да се стимулира растежът на туристическите предприятия

Azore au făcut apel la introducerea unei suspendări temporare a taxelor autonome din tariful vamal comun, pentru anumite importuri de produse industriale, cu scopul de a consolida şi garanta o productivitate crescută
Азорските острови призоваха за въвеждането на временно суспендиране на автономни мита от Общата митническа тарифа при внос на някои промишлени продукти с оглед укрепването и осигуряването на по-стабилно производство

a fost instituit cu scopul de a consolida capacitatea statelor membre de a elabora
беше създадена с цел укрепване на капацитета на държавите членки за изготвяне

care ar urma să înlocuiască actualul APC UE-Kârgâzstan, cu scopul de a consolida și a aprofunda cooperarea în domenii de interes reciproc, pe baza valorilor comune ale democrației,
което да замени действащото СПС между ЕС и Киргизстан, с цел да се засили и задълбочи сътрудничеството в области от взаимен интерес въз основа на общите ценности на демокрацията,

Cu scopul de a consolida concurența și de a limita marja de apariție a conflictelor de interese în sectorul agențiilor de rating de credit,
С цел засилване на конкуренцията и ограничаване на конфликтите на интереси при АКР,

niciodată de un angajament din partea ţărilor dezvoltate de a crea un nou forum de reflecţie internaţională, la cel mai înalt nivel, cu scopul de a consolida apa ca bun public,
екологична криза повече от всякога се нуждаем развитите държави да поемат ангажимент да създадат нов форум за международно обсъждане на най-високо равнище с цел утвърждаването на водата като обществено благо,

În acest raport, Parlamentul prezintă cinci priorități principale cu scopul de a consolida piața unică pentru întreprinderi
В този доклад Парламентът представя пет основни приоритета, с цел да се консолидира единният пазар за предприятията

vor fi predate cu scopul de a consolida dimensiunea europenă a proiectului.
учене между поколенията, с фокус върху засилване на Европейското измерение на проекта.

UE a depus propuneri similare în cadrul altor ORGP cu scopul de a consolida și alinia actualele măsuri în vigoare de competența statului portului la cerințele acordului.
Подобни предложения бяха внесени от ЕС в други РОУР, за да се укрепят и изравнят техните мерки за държавен пристанищен контрол, които са в сила в момента, с изискванията на Споразумението.

Voi pregăti o consultare cu scopul de a consolida această reglementare.
Ще подготвя консултации за подобряване на регламента.

a promova cooperarea transfrontaliera, transnationala si interregionala intre membrii Uniunii Europene, cu scopul de a consolida coeziunea economica si sociala.
да улеснят трансграничното, транснационалното и междурегионалното сътрудничество между нейните членове, в полза на засилване на икономическото, социалното и териториално сближаване на Европейския съюз.

cu Agenția Europeană de Apărare cu scopul de a consolida cooperarea și coordonarea.
Европейската агенция по отбрана за укрепване на сътрудничеството и координацията.

În acest domeniu s-au adoptat recent o serie de propuneri legislative cu scopul de a consolida mecanismele de supraveghere existente
Неотдавна бяха приети няколко законодателни предложения в тази област с оглед засилване на съществуващите процедури по надзор

periodic modul în care OLAF efectuează investigațiile, cu scopul de a consolida independența OLAF
редовно следи начина, по който OLAF провежда разследвания, за да засили независимостта на OLAF