CU SCOPUL DE A PROMOVA - превод на Български

• с цел насърчаване на
• с оглед насърчаване на
• за цел да стимулира
• с цел да се насърчи
• за цел да насърчава

Примери за използване на Cu scopul de a promova на Румънски и техните преводи на Български

Reprezentanţi ai 13 ţări din zona Dunării s-au întâlnit pentru o conferinţă istorică la Bucureşti, cu scopul de a promova creşterea economică şi dezvoltarea
Представители на 13 страни от дунавския регион се срещнаха по време на основополагаща конференция в Букурещ с цел да стимулират икономическия растеж

securitate juridică pentru consumatori și întreprinderi, cu scopul de a promova inovarea în cadrul UE.
правна сигурност за потребителите и за предприятията с цел да се насърчава иновацията в ЕС;

La atare dezbatere, creștinii sunt chemați să participe împreună cu credincioșii celorlalte religii și cu toți oamenii de bună voință cu scopul de a promova dezvoltarea unei culturi aîntâlnirii”.
Християните са призвани да участват в този дебат заедно с вярващите от всички религии и с всички хора с добра воля, с цел да се подпомогне развитието на културата на срещата“.

crearea de aplicații inovatoare, cu scopul de a promova și furnizare de servicii mobile publice.
създаване на иновативни приложения, с цел насърчаване на предоставянето на мобилни обществени услуги.

produs în Marea Britanie de către Raspberry Pi Foundation, initial fiind lansat cu scopul de a promova învățarea noțiunilor de bază din domeniul informaticii în școli.
разработена в Обединеното кралство от специално създадена за целта фондация(Raspberry Pi Foundation) с цел популяризиране на обучението по основи на компютърните науки в училищата.

intitulata“Sa ne tundem parul in conformitate cu stilul de viata socialist”, cu scopul de a promova parul scurt la barbati.
озаглавена„Нека да отрежете косата ни в съответствие със социалистическия начин на живот“ с цел насърчаване към„правилна“ фризура.

agenții guvernamentale din China, cu scopul de a promova cooperarea dintre companiile cu tehnologie de înaltă clasă și spitalele din ambele țări.
държавни лидери, цели да насърчи сътрудничеството между високотехнологичните компании и болниците в двете държави.

va efectua o vizită în China începând de duminică, 20 martie, şi până vineri, 25 martie, cu scopul de a promova produsele alimentare
развитието на селските райони Дачиан Чолош ще посети Китай от 20 до 25 март с цел да популяризира висококачествените европейски храни

Uniunea Europeană ar permite implementarea politicilor de coeziune economică şi socială cu scopul de a promova dezvoltarea economică
Европейския съюз ще улесни прилагането на икономическата политика и политиката за социално сближаване, насочени към насърчаване на икономическото развитие

De stabilire a anumitor măsuri de punere în aplicare a Regulamentului Consiliului(CE) nr. 718/1999 privind politica capacităţii flotei Comunităţii cu scopul de a promova transportul pe căile navigabile interioare.
За установяване на някои мерки по прилагането на Регламент(ЕО) № 718/1999 на Съвета относно политиката за капацитета на флотите на Общността с оглед насърчаване на транспорта по вътрешните водни пътища.

guvernanței corporative, cu scopul de a promova responsabilitatea socială a întreprinderilor pe baza principiilor G20
корпоративното управление с цел насърчаване на корпоративната социална отговорност, основана на принципите на Г-20

Sunt necesare politici orientate spre viitor, cu scopul de a promova o creștere favorabilă incluziunii
Необходими са ориентирани към бъдещето политики с оглед насърчаване на приобщаващия растеж

Italia și Norvegia) cu scopul de a promova, a pune în aplicare și a valida soluții inovatoare în materie de construcții durabile prin intermediul achizițiilor publice,
който има за цел насърчаването, прилагането и валидирането на иновативни решения за устойчиво строителство чрез възлагане на обществени поръчки, насочени към сгради

cadrul Organizației Națiunilor Unite, al Consiliului Europei și al Conferinței de la Haga privind dreptul internațional privat, cu scopul de a promova și de a proteja drepturile copiilor în conformitate cu cele mai înalte standarde în acest domeniu.
Хагската конференция по международно частно право, и ратифициране и прилагане на тези документи с цел насърчаване и защита на правата на детето в съответствие с най-високите стандарти в тази сфера.

UE va investi 325 miliarde de euro in regiunile din Europa prin intermediul fondurilor structurale si de investitii europene, cu scopul de a promova cresterea economica,
2020 г. ЕС ще инвестира 325 млрд. евро в регионите на Европа чрез Европейските структурни и инвестиционни(ЕСИ) фондове, целта на които е да се насърчи икономическия растеж,

din țările asociate, cu scopul de a promova coordonarea și dialogul privind dezvoltarea ecosistemului de inovare al UE.
асоциираните държави, с цел да насърчи координацията и диалога относно развитието на иновационната екосистема на ЕС.

Inițiative pentru Ocuparea Forței de Muncă, cu scopul de a promova dezvoltarea economică și socială a teritoriului local.
инициативи за пълна заетост с цел насърчаване на икономическото и социалното развитие в локален мащаб.

de întreprinderi vor primi finanțare pentru a institui 25 000 de„parteneriate strategice”, cu scopul de a promova schimbul de experiență
предприятия ще получат финансиране за установяването на 25 000„стратегически партньорства“, чиято цел е да се насърчат обмяната на опит

statele membre pentru a sprijini punerea în aplicare și în execuție corespunzătoare a Regulamentului nr. 1/2005, cu scopul de a promova un dialog consolidat pe marginea problemelor legate de bunăstarea animalelor în timpul transportului, cu un accent deosebit pe.
правилното прилагане на Регламент(ЕО) № 1/2005 с цел насърчаване на засилен диалог по въпросите на хуманното отношение към животните по време транспорта, като се постави особен акцент върху.

Sunt necesare politici orientate spre viitor, cu scopul de a promova o creștere favorabilă incluziunii
Необходими са ориентирани към бъдещето политики с оглед насърчаване на приобщаващия растеж