CU UN COLEG - превод на Български

• с колега
• с връстници
• с приятел
• с колежка
• със съученика
• с колегата
• с колегите
• със съквартирант
• със съотборник

Примери за използване на Cu un coleg на Румънски и техните преводи на Български

Cum să învățați un copil să comunice cu un coleg.
Как да научим детето да общува с връстници.

A plecat de acolo să fie partener la Distressed Records cu un coleg de la Harvard Saul Byron."
Напуска, за да открие независимата компания"Distressed Records" със съученика си от Харвард Сол Байрън.

Acum câteva săptămâni eram cu un coleg care încerca să aleagă o perlă tahitiană pe care voia s-o ofere minunatei sale soții, Natasha.
Преди няколко седмици бях с колега, който се опитваше да избере коя перла от Таити да подари на чудесната си жена Наташа.

Un caz cu un prieten de-al meu, care flirta cu un coleg de la locul de muncă, astfel
Случай с един мой приятел, който флиртува с колега по време на работа,

Adica, e un lucrur sa stai in masina ta, dar cu un coleg? Adica,?
В смисъл, едно е да живееш в колата си, но със съквартирант?

La jumatatea programului, incheiati cu un coleg si petreceti mai bine o saptamana in calitate de gazda si vizitator la locul de munca al celuilalt.
По средата на програмата вие се сдвоявате с колега и прекарвате по-добре част от седмицата като домакин и като посетител на работното място на другия.

Mi se pare uluitor ca o conversatie cu un coleg din Comitetul Executiv FIFA s-a transformat într-un complot de stat.
Удивително е това, че разговорът ми с колегите от Изпълнителния комитет към ФИФА се съди със същата сила като държавната измяна.

Mi-e dor să fiu capabil să fac o conversație cu un coleg călătorul, fără a fi nevoie să-i duc departe de hrana lor din Instagram.
Липсва ми възможността да запомня разговор с колега пътешественик, без да се налага да ги дърпам далеч от техните фуражи в Instagram.

Tocmai am vorbit cu un coleg de la Spitalul Bellevue care mi-a spus
Току-що говорих с колега приключил от Белвю. Кой ми каза,

În scopul de a obține mai multe beneficii de la o astfel de analiză, atunci ar trebui să efectueze o analiză similară cu un coleg, prieten.
За да се извлече повече ползи от такъв анализ след това трябва да се извърши подобен анализ с колега, приятел.

care va fi destul de util pentru a împărți rapid o tranzacție cu un coleg.
който ще бъде доста полезен за бързото споделяне на сделка с колега.

luând prânzul cu un coleg bancher sau economist.
и обядвам с колега банкер или икономист.

reglarea slabă a emoțiilor provoacă discuții continue cu șeful dumneavoastră sau cu un coleg.
лошото регулиране на емоциите ви провокира непрекъснати дискусии с вашия шеф или с колега.

Tanarul a cazut in apa si s-a inecat, impreuna cu un coleg de-al sau ce a incercat sa-l salveze.
Той падна във водата и се удавил, заедно със съученик, който се опитал да го спаси.

am vorbit cu un coleg de-al ei şi mi-a spus că Alice a plecat de la serviciu pe la 5.
аз питах един нейн колега и той каза, че си е тръгнала към 5.

Dacă păţesc ceva, am aranjat cu un coleg din Baltimore să-mi ia locul.
Ако нещо се случи с мен, имам колега в Балтимор, който ще поеме случаите ми.

De pildă, vorbeam cu un coleg, Robert, care e oncolog,
Например, говорих с един от колегите си, Робърт, който е онколог

Eu m-am certat cu un coleg de la bancă. M-a făcut idiot,
Помня как веднъж спорех с един в банката, той ме нарече идиот

Voia sa o ajut sa fie mai indrazneata cu un coleg de la birou de care se indragostise.
Тя искаше да й помогна да бъде по-категорична с колегите си. Тя е влюбил в--.

Împreună cu un coleg de-al meu pe nume Babcock,
Заедно е едни мой колега на име Бабкок.