DACĂ EXISTĂ DOVEZI - превод на Български

• ако има доказателства
• ако има данни
• ако няма данни
• при наличие на доказателства
• ако има доказателство
• ако има индикации

Примери за използване на Dacă există dovezi на Румънски и техните преводи на Български

Dacă există dovezi de agravare a afecţiunii hepatice
Ако има данни за влошаване на чернодробното заболяване

un test pentru urină dacă există dovezi că o tulburare de bază cauzează icterul copilului dumneavoastră.
тестове на урина, ако има доказателства, че жълтеницата на вашето бебе е причинена от нарушение, което е в основата на това заболяване.

Dacă există dovezi de sângerare rectală
Ако има данни за ректално кървене

nu sunt necesare ajustări ale dozelor pentru pacienţii vârstnici, decât dacă există dovezi de insuficienţă renală moderată sau severă(clearance-ul creatininei sub 60 ml/min) vezi.
не е необходимо коригиране на дозата при хора в старческа възраст, освен ако няма данни за умерено или тежко бъбречно увреждане(креатининов клирънс под 60 ml/min) вж.

De asemenea, Comisia ar trebui să aibă capacitatea de a adopta măsuri de urgenţă dacă există dovezi că activităţile de pescuit
Комисията следва също така да има капацитет за предприемане на извънредни мерки, ако има доказателство, че риболовните дейности

Nota 2 Statele membre pot decide să nu solicite actualizarea informațiilor privind rezultatele acestor doi indicatori, dacă există dovezi că rezultatele din aceste două domenii sunt satisfăcătoare.
Бележка 2 Държавите-членки може да решат да не изискват поддържане на актуална информация относно качеството на тези два параметъра, ако има доказателство, което показва, че качеството в тези две области е задоволително.

Dacă există dovezi care să afirme că este puţin probabil ca exploataţia în care se afla animalul la momentul confirării prezenţei EST să fie
Ако има доказателства, че животновъдното стопанство, където се е намирало съответното животно, когато е потвърдена ТСЕ, няма вероятност да е обектът,

Dacă există dovezi conform cărora exploataţia în care animalul se afla în momentul confirmării EST nu este exploataţia în care animalul a fost contaminat,
Ако има доказателства, че животновъдното стопанство, където се е намирало съответното животно, когато е потвърдена ТСЕ, няма вероятност да е обектът,

nu sunt necesare ajustări ale dozelor pentru pacienţii vârstnici, decât dacă există dovezi de insuficienţă renală moderată sau severă(clearance-ul creatininei sub 60 ml/min)(vezi pct. 4.2).
не е необходимо коригиране на дозата при хора в старческа възраст, освен ако няма данни за умерено или тежко бъбречно увреждане(креатининов клирънс под 60 ml/min)(вж. точка 4.2).

(4) Dacă există dovezi care evidențiază cazuri repetate
При наличие на доказателства за нееднократни или значими случаи,

Dacă există dovezi care să afirme că este puţin probabil ca exploataţia în care se afla animalul la momentul suspectării prezenţei ESB să fie
Ако има доказателство, че животновъдното стопанство, в което животното се е намирало, когато е имало съмнения за СЕГ, няма вероятност да е обектът,

prin intermediul unui site web se consideră adecvată în contextul activității desfășurate între distribuitorul de asigurări și consumator dacă există dovezi că respectivul consumator are acces la internet în mod regulat.
чрез страница в интернет се смята за подходящо с оглед на деловите отношения между разпространителя на застрахователни продукти и ползвателя на застрахователни услуги, ако има доказателство, че ползвателят има редовен достъп до интернет.

pentru acordarea unei autorizații pentru regimuri speciale, este necesară o examinare a condițiilor economice, dacă există dovezi că interesele esențiale ale producătorilor din Uniune sunt susceptibile de a fi afectate,
в случай на заявление за издаване на разрешение за специални режими се изисква разглеждане на икономическите условия, когато съществуват доказателства, че основните интереси на производителите от Съюза вероятно ще бъдат засегнати неблагоприятно,

substanțele sunt evaluate din punctul de vedere al riscurilor doar dacă există dovezi că acestea nu prezintă proprietăți periculoase(de excludere),
веществата се подлагат на оценка за риска, който пораждат, само ако има доказателства, че те не проявяват опасни свойства(изключване),

Dar dacă existau dovezi, familia Farrell ar fi făcut o plângere oficială… prin mine.
Но ако има доказателство, Фарелс щяха да повдигнат обвинение… смен.

Da, dar numai dacă există dovada că cineva a murit din cauza drogurilor pe care le-au traficat.
Да, но само ако има доказателство, че някой е умрял от наркотиците, които е жертва на трафик.

Bones, te-ai gândit vreodată, nu ştiu, că dacă existau dovezi de"traducere", medicul legist le-ar fi descoperit?
Кокълчо, мислиш ли, че ако е имало следи от криминален превод, патологът би ги забелязал?

Dacă există dovada că această Celulă Mamă se află în sângele ursului,
Ако има следи от тази Клетка-Майка в кръвта на тази мечка,

In plus, daca exista dovezi depre o astfel de activitate, bet365 impune clientului o taxa administrativa de pana la valoarea bonusului
В допълнение, ако има доказателство за такива действия, bet365 си запазва правото да наложи административни такси на клиента до стойността на кредитите за залози,

In plus, daca exista dovezi despre o astfel de activitate, bet365 poate impune clientului o taxa administrativa de pana la valoarea creditelor pariu,
В допълнение, ако има доказателство за такива действия, bet365 си запазва правото да наложи административни такси на клиента до стойността на кредитите за залози,