DACĂ NU LUĂM - превод на Български

• ако не вземем
• ако не предприемем
• ако не приемем
• ако не взимаме
• ако не заемем

Примери за използване на Dacă nu luăm на Румънски и техните преводи на Български

D-şoară Fritton, dacă nu luăm o poziţie fermă în legătură cu asta,
Госпожице Фритан, ако не вземем ситуацията в свои ръце,

Și ce nu-l face la sufletul acestui oraș, dacă nu luăm măsuri extraordinare pentru a salva pe cei putem?
И какво ще направи това за образа на града, ако не взимаме необичайни мерки, за да спасим, тези, които можем?

Rețineți că poate fi prea târziu pentru a trata, dacă nu luăm în serios această problemă.
Имайте предвид, че тя може да бъде твърде късно за лечение, ако не вземем този въпрос сериозно.

Asta ni se întâmplă la toţi, la 22 de ani,… dacă nu luăm piatra.
Същото, което се случва на всички, на 22 цикъла… ако не приемат камъка.

Dacă nu luăm în considerare faptul că el a avut o femeie ti se potriveste locuiesc cu el?
Ако не се вземат под внимание, че той има жена-подходящ за вас живеят с него?

Punerea în aplicare a unui program de pierdere în greutate va fi ineficientă dacă nu luăm în considerare cantitatea de calorii pe care o consumăm zilnic.
Стартирането на програма за намаляване на теглото ще бъде неефективно, ако не се вземе в предвид дневния прием на калории, които консумираме всеки ден.

Sunt doar 48 de ore, un inconvenient minor comparativ cu ceea ce s-ar putea întâmpla dacă nu luăm o poziţie agresivă care să oprească acest virus.
Само 48 часа са, незначително неудобство в сравнение с това което можеше да се случи, ако не бяхме взели мерки.

Conform estimării recente a profesorului John Beddington, șeful departamentului științific al Regatului Unit, dacă nu luăm măsuri, ne vom confrunta cu problema unor rezerve limitate de energie,
Джон Бедингтън, главен научен директор на Великобритания неотдавна предсказа, ако не вземем мерки, сме изправени пред перфектната буря на ограничени енергийни доставки,

Iar cercetătorii ne avertizează că dacă nu luăm măsuri drastice… ca să corectăm amprenta noastră asupra mediului,
Учените предупреждават, че ако не вземем драстични мерки за екологичния си отпечатък, нашето време на

inovare pe care Europa doreşte să o dezvolte, dacă nu luăm măsuri imediate,
което Европа иска да развие, ако не вземем незабавни мерки,

În mod similar, unii sugerează că adevărata explicaţie pentru multe din caracteristicile fundamentale ale lumii noastre ne va scăpa, dacă nu luăm în considerare posibilitatea că trăim într-un Multivers.
По подобен начин според някои истинското обяснение на някои фундаментални характеристики на нашата Вселена ще ни се изплъзнат, ако не вземем предвид възможността да живеем в мултивселена.

Dacă simptomele noastre nu sunt severe, dacă nu luăm medicamente sau nu suferim nici o boală cel puțin o dată pe an,
Ако нашите симптоми не са тежки, ако не приемаме лекарства или страдаме от заболяване поне веднъж годишно,

Dacă nu luăm atitudine și nu schimbăm lucrurile
Ако не се изправим и окажем въздействие,

Hipertrofică forma apare, dacă nu ia măsuri în faza inițială.
Хипертрофична форма възниква, ако не се вземат мерки в началния етап.

Dar, dacă nu luați morcov, veți obține stick-ul.
Но ако не се вземат моркова, Получавате пръчката.

Ce-o să faci dacă nu iau banii?
Какво ще правиш, ако не се вземат парите?

Dacă nu luați măsuri, în decurs de 2-3 ani bushul poate muri.
Ако не се вземат мерки, в рамките на 2-3 години храстът може да умре.

Dacă nu luați aceste date în serios,
Ако не вземате сериозно тези данни,

Dacă nu iau banii ăia, or să îi dea altcuiva.
Ако не взема парите, ще ги дадат на някой друг.

Dacă nu iei decizii, eşti terminat.".
Ако не вземеш решение, си обречен.".