DAI SEAMA CĂ - превод на Български

• осъзнаваш че
• осъзнаете че
• разбирате че
• разбереш че
• даваш сметка че
• осъзнаеш че
• осъзнавате че
• разбираш че
• осъзнават че
• разберете че
• разбера че

Примери за използване на Dai seama că на Румънски и техните преводи на Български

Iţi dai seama că aceea scenă a fost înflorită cu inexactităţi ştiinţifice.
Осъзнаваш ли, че сцената бъкаше от научни неточности.

Nu, e timpul să îţi dai seama că operăm o tipă goală.
Не, време е да осъзнаеш, че оперираме гола мадама.

Danner, îţi dai seama că Führer-ul trebuie să sosească?
Danner, ти осъзнаваш, че фюрера ще пристигне?

Îti dai seama că esti chiar mai nebun decât Gossip Girl?
Осъзнаваш ли, че си по-вманиачен от Клюкарката?

Îți dai seama că dai prea multe.
Как да разберете, че давате твърде много.

Nu-ţi dai seama că sunt prea mare pentru a merge la Cotillion?
Нали осъзнаваш, че съм голяма за курс по бални танци?

Îti dai seama că esti primul american Capturat în Afganistan?
Осъзнавате ли, че сте първия американец, пленен в Афганистан?

Îti dai seama că toată lumea te iubeste acum?
Осъзнаваш ли, че сега всички те обичат?

Îti dai seama că esti plin de demoni, printre alte lucruri?
Осъзнаваш ли, че си пълен с демони?

Nu-ţi dai seama că şi alţi oameni locuiesc aici?
Не осъзнавате ли, че и други хора живеят тук?

Aşa îţi dai seama că e un yancheu.
Така може да разбереш, че е янки.

Îţi dai seama că nu-i normal.
Трябва да ти е ясно, че това не е правилно.

Îti dai seama că este prima oară când suntem singuri împreună?
Осъзнавате ли, че за първи път оставаме сами?

Îţi dai seama că l-am făcut din nou întreg pe Dax?
Не си ли даваш сметка, че с Дакс сме едно цяло?

Îti dai seama că nu avem nimic de mâncare,?
Осъзнаваш ли че нямаме никаква храна?

Proaspăt Căsătoriti" Îti dai seama că ai întârziat cu o jumătate de oră,?
Нали осъзнаваш, че закъсняваме с час и половина?

Cum îți dai seama că ai sistemul imunitar slăbit.
Как да разберете, че имунната система ви е отслабнала.

Îi dai seama că mi-ai distrus viaţa?
Осъзнаваш ли, че съсипа живота ми?

Ei bine, îți dai seama că 10K nu este un picnic, nu-i așa?
Нали ти е ясно, че 10К не е пикник?

Excepția să-ți dai seama că eu te tin responsabil.
Освен да те накарам да разбереш, че те държа отговорен за това.