DAR AVEM O PROBLEMĂ - превод на Български

• но имаме проблем
• но има проблем
• но имаме ситуация

Примери за използване на Dar avem o problemă на Румънски и техните преводи на Български

Îmi pare rău că ţi-am întrerup întâlnirea, dar avem o problemă.
Съжалявам, че прекъснахме срещата ти, Мак, но имаме работа.

Îmi pare rău să-ţi spun, dar avem o problemă, pentru că sunt 90% sigur
Не ми се иска да го казвам, но имаме проблем, защото на 90% съм сигурен,

agentul Gibbs, dar avem o problemă, Şi trebuie ca noi să ne ocupăm de ea.
агент Гибс, но имаме проблем и работата ни е да го решим.

Scuze că te deranjez la serviciu, dar avem o problemă cu procesul împotriva"Streckler Automotive".
Извинявам се, че те притеснявам на работа, Ник, но имаме проблем с потенциалното дело срещу Streckler Automotive.

Dar avem o problemă iar tu nu eşti de prea mare ajutor în a participa la rezolvarea ei.
Но имаме проблем, а ти не вземаш участие в решаването му.

Nu ştiu ce l-a apucat pe amicul meu, Ken, dar avem o problemă.- Ce?
Не знам какво става с приятеля ми Кен, но имаме проблем.

Îmi pare foarte rău că-ţi vei pierde toţi partenerii de joacă, dar avem o problemă reală care trebuie rezolvată acum.
Съжалявам, че ще загубиш приятелите си, но имаме проблем, който трябва да бъде решен.

chem în timpul cumpărăturilor, băieţi, dar avem o problemă.
ви отделих от пазаруването ви, момчета, но имаме проблем.

Scuzati-ma, dar avem o problema.
Извинете, че ви притеснявам, но имаме проблем.

Dar are o problemă cu instalaţia.
Но има проблем с канала.

Mi-ar placea sa ne tocmim, dar avem o problema.
Обичам да се пазаря, но имаме проблем.

Shea este bine, dar are o problemă de atitudine.
Шеа е добре, но има проблем с поведението.

Prim Ministru, scuze de intrerupere, dar avem o problema.
Премиер, извинявайте, че ви прекъсвам, но имаме проблем.

Dar au o problemă.
Но има проблем.

Fetelor, nu vreau sa va intrerup, dar avem o problema.
Момичета, не искам да ви преча, но имаме проблем.

Şi vreau să te ajut, dar am o problemă.
Искам да ти помогна, но има проблем.

Sunt cu Peter, dar avem o problema.
С Питър съм, но имаме проблем.

Mi-ar plăcea. Dar am o problemă.
Ще ми хареса, но има проблем.

Încearcă să intre în Poliţie de ani de zile, dar are o problemă cu auzul.
Иска да постъпи в полицията, но има проблем с ухото.

Dar am o problemă cu conduita neprofesionistă a personalului senior al acestei companii.
Но имам проблеми с непрофесионалното поведение на старши подофицерите в тази рота.