DAR CAUZA - превод на Български

• но причината
• но каузата
• но причина

Примери за използване на Dar cauza на Румънски и техните преводи на Български

Dar cauza nu este Dumnezeu,
Но виновен в това не е Бог,

Este necesar să se trateze nu o consecință, dar cauza- spune Olga Kirovtseva.
Това не е ефектът, който трябва да се лекува, а причината, казва Олга Кировцева.

de asemenea, hipertensiune(presiune sanguină crescută), dar cauza acestui sindrom nu este clară.
както и хипертония(високо кръвно налягане), но причината за това не е ясна.

tensiune a mușchilor gâtului pe un stil de viață sedentar și sedentar, dar cauza condiției nu poate fi o deplasare atât de sigură a vertebrelor cervicale.
напрежение на мускулите на шията при заседнал и заседнал начин на живот, но причината за това състояние може да не е такова безопасно изместване на шийните прешлени.

care au căutat orice urmă care ar indica o crimă, dar cauza decesului lui Pepi al III-lea la presupusa vârstă de 23 de ani rămâne un mister.
онколози, форин-патолози, в търсене на следи от замърсяване Но причина за смъртта на Пепи Трети В сравнително ранна възраст- 23 год. все още остава мистерия.

albastru- o persoană nu poate decide cu privire la orice pas necesar, dar cauza multor eșecuri sale constă în caracterul său.
синьо- човек не може да вземе решение за всяка необходима стъпка, но причината за многото си неуспехи се крие в характера му.

este capabil de a elimina nu numai semnele exterioare ale bolii, dar cauza de apariție.
е в състояние да се отстрани не само външни признаци на заболяването, но причина за поява.

Aceasta a fost cauza secundară a neputinţei lor de a înţelege clar adevărul, dar cauza((B32)) principală a fost că nu sosise încă timpul pentru o descoperire mai clară.
Това била втората причина за неуспеха им да схванат ясно Истината, но първопричина за това бил факта, че не било още време за по-ясно разкритие.

nu este o afecțiune patologică, dar cauza este în boală,
това не е патологично състояние, а причината се крие в болестта,

avea nevoie de permisiune, dar cauza apartenenței la anumite coaliții
има нужда от разрешение, а заради членството в коалициите

Cadrul nu este înclinarea înclinarea dar cauza pentru echitatie şi probleme de manipulare,
Рамката не е накланяне накланяне но причина за езда и боравенето с проблеми,

Dar cauzele acneei în fiecare sunt individuale.
Но причините за акнето във всеки са индивидуални.

Dar cauzele încercare fals negativ.
Но причините за фалшиво отрицателен тест.

Dar cauzele alergiilor dermatologice non-alergice devin în principal.
Но причините за неалергичен дерматологичен обрив се превръщат главно в.

Dar cauzele mancarime poate deveni o boală a organelor interne.
Но причините за сърбеж могат да бъдат заболявания на вътрешните органи.

Dar cauzele și simptomele sunt aceleași,
Но причините и симптомите са еднакви,

Astfel, simptomele cancerului cerebral este exprimat, dar cauzele sale sunt puțin cunoscute.
Така симптоми на рак на мозъка се изразяват, но причините са малко известни.

inflamația mucoasei vezicii urinare este o boală urologică, dar cauzele sale sunt strâns legate de problemele ginecologice- o încălcare a microflorei vaginale.
самото възпаление на лигавицата на пикочния мехур е урологично заболяване, но причините за него са тясно свързани с гинекологични проблеми- нарушение на вагиналната микрофлора.

Scârțâit poate să apară la orice acoperire noi, dar cauzele unor astfel de incidente este destul de ușor de înțeles.
Скърцане може да се случи при всички нови покритието, но причините за тези инциденти е напълно разбираемо.

Dar cauzele durerii sub scapula din partea dreaptă rămân de obicei în afara înțelegerii noastre.
Но причините за болката под лопатката от дясната страна обикновено остават извън нашето разбиране.