DAR ESTE DIFICIL - превод на Български

• но е трудно

Примери за използване на Dar este dificil на Румънски и техните преводи на Български

E frumos sa fii ambele, dar e dificil.
Хубаво е да са по равно, но е трудно.

Îmi plac şi rapperii din zilele noastre dar e dificil să aperi rahatul ăsta.
А и обичам всички рапъри днес но е трудно да се защитават тези лайна.

Chiar am vrut să-l ajut cu chestia asta, dar e dificil.
Исках да му помогна, но е трудно.

Dar era dificil.
Но беше трудно.

Dar e dificil.
Точно това е трудно.

Dar e dificil, și trebuie să rămânem conștienți.
Но е трудна задача и трябва да действаме съзнателно.

Dar era dificil.
Но беше твърд.

Dar sunt dificil de urmarit si pana acum nu au fost detectati.
Но те са трудни за проследяване и до момента не бяха засичани.

Vorbesc cu un suspect, dar e dificil.
Следя заподозрян, но не е лесно.

Credeam că spune"Alice," dar era dificil să îţi dai seama ce spune.
Помислих, си че казва"Алис", но е трудно да се чуе.

Am auzit câte ceva despre Slujitoare. Dar e dificil de separat zvonurile de realitate.
Чухме малко за прислужниците, но е трудно да се разделят слуховете от фактите.

Fotografiile de călătorie par simple, dar sunt dificil de obţinut- cum vă asiguraţi
Пътната фотография изглежда лесна, но е трудно да я правите правилно- по какъв начин гарантирате,

Ne-ar fi placut, Dar era dificil, evident, sa-i plasam in spatiu.
Много бих се радвала да има, но трудно щяхме да ги впишем, защото действието се развива в космоса.

această muncă poate aduce satisfacții spirituale, dar este dificilă și periculoasă.
тази работа има своята духовна награда, но е трудна и опасна.

Apoi bunica ne-a luat, şi nu vorbesc foarte mult despre mama… pentru că am încercat din răsputeri să las trecutul în urmă, dar era dificil, dnă Abbott.
Тогава баба ни взе, и не говоря за мама много защото толкова се опитвах да го преживея, но беше трудно, г-жо Абът.

Scholten:„Noi obișnuiam să avem tăvile noastre, dar era dificil să asigurăm aprovizionarea lor suficientă.
Шолтен: Преди това имахме собствени каси, но бе трудно винаги да осигуряваме достатъчно количество от тях.

Îmi pare rău, ar fi trebuit să îti spun mai devreme, dar e dificil.
Съжалявам, трябваше да спомена за това преди, но не е лесно.

Ştiu că e un moment dificil pentru tine, dar e dificil şi pentru prietena mea.
Знам, че това е труден момент за вас, но е труден и за приятелката ми.

Desigur, dar este dificil.
Разбира се, но е трудно.

Dar este dificil, nu înţelegi?
Но е трудно, не разбираш ли?