DAR ESTE DOAR - превод на Български

• но това е само
• но това е просто
• но има само
• но са само

Примери за използване на Dar este doar на Румънски и техните преводи на Български

Știu că este un clișeu fără sens, Dar este doar bani.
Знам, че е безсмислено клише, но това са просто пари.

Războiul va izbucni în sud-est, dar este doar un șiretlic.
Войната ще избухне на югоизток, но това е едва уловка.

Ma asteptam un clan, dar este doar tu?
Очаквах цял клан, а си само ти?

Da, ştiu, dar este doar intuiţia.
Да, зная, но е просто някакво предчувствие.

AFA a reţinut la sol nişte avioane, dar este doar o măsură preventivă.
Някои самолети са приземени, но само като предпазна мярка.

Şi eu sunt un pic surprins, dar este doar recunoaştere.
И аз съм изненадан, но само ще проучим.

Va durea destul de tare, dar este doar zgomotoasă.
Наистина ще те заболи адски, ама само е шумно.

Putem continua transfuziile and the tratamentul, dar este doar o amanare.
Можем да продължим с преливанията и лактулозата. Но това само отлага неизбежното.

Este ca o poartă, dar este doar un băţ.
Прилича на врата, но просто е като пръчка.

Costumul este grozav, dar este doar pentru o persoană.
Костюмът е чудесен, но е само за един човек.

Bine, dar este doar pentru o noapte.
Добре, но само за една нощ.

Dar este doar pe perioada weekendului.
Но е само за уикенда.

Dar este doar calea către tipul ăsta.
Но той е само връзката към този човек.

Dar este doar o parte a poveștii.
Но това е само част от историята. При валутите има

Dar este doar un succes accesoriu.
Но това е само успех на съучастниците,

preferă în special sunetul notei a opta, dar este doar o modalitate de a condensa o idee într-un simbol.
тя особено харесва звука на осмата нота, но това е просто начин да се кондензира една идея в символ.

Ochii- o oglindă a sufletului nostru, dar este doar o mică fracțiune din ceea ce înseamnă pentru corpul uman.
Очите- огледало на душата ни, но това е само една малка част от това, което те означават за човешкото тяло.

Am putea intra într-o problemă uriaşă aici, dar este doar un singur mod de a afla asta.
Може да се ровим тук, но има само един начин да разберем.

Boost ar putea arata ca util cerere la prima vedere, dar este doar un alt adware malware care ar trebui să nu instalate pe computer.
Тласък може да изглежда като полезно приложение на пръв поглед, но това е просто още един злонамерен adware, които не трябва да поддържа инсталиран на вашия компютър.

Dar este doar oamenii care sunt răscumpărate din această viață pământească,
Но това е само хора, които са изкупени от този земен живот,