DAR N-AR TREBUI - превод на Български

• но не трябва
• но не бива
• но не трябваше

Примери за използване на Dar n-ar trebui на Румънски и техните преводи на Български

Dar n-ar trebui.
А не трябва.

E dr Grant, dar n-ar trebui să răspundem la telefon.
Това е доктор Грант, но ние не трябва да вдигаме телефона.

Dar n-ar trebui să simţi niciun fel de durere.
Но не би трябвало да изпитваш болка в момента.

Dar n-ar trebui să-ţi fie teamă să le arăţi oamenilor sufletul tău.
Но ти не трябва да се притесняваш да показваш на хората душата си.

Minunat, dar n-ar trebui să fii pe toaletă acum?
Страхотно, но не трябва ли да си в тоалетната в момента?

Dar n-ar trebui să spunem asta pentru că e în minoritate.
Обаче не бива да го казваме, защото е от малцинството.

Da, dar n-ar trebui să fie.
Да, а не трябва да има.

Dar n-ar trebui s-o întâlnesc.
Но аз не трябва да я срещам.

Am furat banii, dar n-ar trebui să fie surprinşi.
Аз крада пари, но те не трябва да се изненадват.

Dar n-ar trebui să fii aici.
Обаче не трябва да си тук.

Dar n-ar trebui să-i spui mai întâi doamnei Jami?
Но не трябва ли първо Мадам Чами да узнае за това?

Dar n-ar trebui să-ncerc?
Но не трябва ли да опитам?

Dar n-ar trebui să fie o problemă.
Но не би трябвало да е проблем.

Da. Dar n-ar trebui să vorbesc despre asta.
Да, но не би искал да говоря за това.

Vei simţi nişte crampe după, dar n-ar trebui să fie puternice.
Ще почувствате някакви спазми по-късно, но не би трябвало да е много зле.

Da, dar n-ar trebui să scăpăm de prof?
Добре, но не трябва ли първо да приключим с професор Мориарти?

Dar n-ar trebui să fii aici acum.
А ти не би трябвало да си тук.

Vestea aceasta șochează, dar n-ar trebui.
Тая новина трябваше да ме шашне, но не би!

Asculta Stiu ca te simti vinovata, dar n-ar trebui.
Слушай, знам, че се обвиняваш, а не трябва.

E foarte plăcut aici, John, dar n-ar trebui să lucrăm?
Много е приятно, но не трябва ли да работим?