DAR NU PARE - превод на Български

• но не изглежда
• но не звучи
• но май не
• но не мисля
• но не прилича

Примери за използване на Dar nu pare на Румънски и техните преводи на Български

Poate, dar nu pare o întâmplare.
Може би, но не ми изглежда случайност.

Dar nu pare organic.
Но не е органично.

Dar nu pare că o să vină în dimineaţa asta.
Но ми се струва, че няма да дойде тази сутрин.

Dar nu pare să-şi amintească ce i s-a întâmplat.
Но изглежда сякаш не си спомня какво му се е случило.

Probabil, dar nu pare că lui Jafar îi place să joace.
Вероятно, но не ми изглежда, че Джафар си играе игрички.

Dar nu pare prea interesant
Но тя не изглежда прекалено интересна

Îmi pare rău, dar nu pare veritabil.
Съжалявам, но не ми изглежда истинска.

Ştiu că o iubeşti pe Ruthie, dar nu pare să conştientizeze asta.
Знам, че обичаш Рути, но изглежда тя не го усеща.

Credeam că îmi vor simţi lipsa, dar nu pare să le pese.
Мислих, че ще ме обърка. Но не ми пука особено.

Să văd ce pot face. Dar nu pare bine.
Ще видя какво мога да направя, но ми изглежда малко вероятно.

Nu ştiu domnule, dar nu pare să fi venit din Van Nuys!
Не знам, сър, но не изглежда, като дошъл от Ван Найс!

Asta-i o poveste extraordinară, dar nu pare că a făcut zece mii, cât am găsit noi în geanta ta.
Добра история, но не звучи като работа за 10 000 долара които намерихме в портмонето ти.

E posibil ca el să fie autorul, dar nu pare să fi avut o legătură cu familia Clayvin.
Възможно е той е да е Н. суб, но не изглежда да има връзка със сем. Калвин.

Dar nu pare atât de mult,
Но не звучи толкова много, то не е достатъчно относително,

Dar nu pare sa iti placa, sa iti ucizi
Но май не ви е забавно да убивате приятелите си,

E un om ciudat, tace ore întregi, dar nu pare să fie un profesionist.
Той е странен, може да стои мълчалив в продължение на часове. Но не изглежда като професионалист.

Dana practica aerobic, dar nu pare că e ceva ce ţi-ar place.
Дейна ходеше на зумба, но не мисля, че на теб би ти допаднало.

Ar trebui să primesc o permisie, dar nu pare că se întâmplă.
трябва да получа отпускно, но не изглежда да се случва.

(Râsete) CA: Nu se vede prea mult, dar nu pare un camion mic și prietenos.
(Смях) КА: Не можем да видим много от него, но не изглежда просто като малко приятелско квартално камионче.

Nu am o explicaţie pentru fracturarea în acest moment, dar nu pare a fi un corp contondent.
Нямам обяснение за счупването на този етап, но не изглежда да е от удар с тъп предмет.