DAR SE PARE CĂ - превод на Български

• но изглежда че
• но изглеждаше че
• оказва се обаче че

Примери за използване на Dar se pare că на Румънски и техните преводи на Български

Dar se pare că Eric nici măcar nu se împotriveşte.
Въпросът е, че Ерик не се съпротивлява.

Dar se pare că nu toată lumea a primit nota cu privire la schimbarea de planuri.
Обаче изглежда, че не всички са разбрали за смяната на плана.

Eu credeam că am gândit, dar se pare că doar am vorbit.
Мислех си, че разсъждавах, но излиза, че само съм говорил.

Nu sunt un expert, dar se pare că-i ceva furtun spart.
Не съм експерт, но мисля, че е скъсан маркуч.

Nu am verificat-o complet. Dar se pare că am pierdut-o.
Не знаем още, но мисля, че е загубен.

Nu am copii, dar se pare că şi ei sunt la fel ca noi.
Аз нямам деца, но ми се струва, че са като нас.

Dar se pare că tu o faci.
Ала изглежда, че вие се съмнявате.

Dar se pare că e prea târziu.
Но виждам, че съм закъснял.

Dar se pare că ai trecut mai departe!
Но ми се струва, че ти си ги вадила!

Dar se pare că nu să aprecieze există alte mirodenii decât piper.
Струва ми се обаче, че за теб не съществуват други подправки, освен пипер.

Dar se pare că mă întâlneam cu o listă de cecuri.
После се оказа, че се срещам само с някакъв списък.

N-a fost multă lume, dar se pare că le-a plăcut amândurora.
Не беше фраш, но мисля, че двамата го харесаха.

Aşa am crezut, dar se pare că m-am înşelat.
Е, аз мислех, че съм направил, но предполагам, че не съм.

Dar se pare că tot oraşul vrea să-l băgaţi pe Tatum.
Просто изглежда, че целият град иска от вас да направите Тейам първи куотърбек.

Dar se pare că niciodată nu va creşte.
Да, но ми се струва, че никога няма да порастат.

Dar se pare că este stima de sine
Но се оказва че е ниско самочувствие

Nu-ţi cer decât să încerci, dar se pare că îţi cer prea mult.
Исках само да опиташ, но мисля, че искам прекалено много.

Nu stiu cum s-a întâmplat asta, dar se pare că ti-am găsit telefonul.
Не знам как се случи, но мисля че ти спасих телефона.

Nici nu ştiu câte lucruri am iertat până acum, dar se pare că multe.
Не знаех колко много досега, но се оказаха, че са много.

Dimensiunea este aparent aceeaşi, dar se pare că Fundaţia a fost luată foarte în serios comparaţia tipic
Размерът на очевидно е същото, но изглежда, че фондацията е било взето много сериозно типичните сравнение,