DAR SUNT NECESARE - превод на Български

• но са необходими
• но е необходима
• но се изискват

Примери за използване на Dar sunt necesare на Румънски и техните преводи на Български

Studenților li se cere numai să ia 18 de credite de cursuri, dar sunt necesare pentru a, sub supravegherea unuia sau mai multor membri ai facultăților Institutului,
Учениците се изисква само да взема 18 кредита от курсове, но се изисква да, под надзора на един или няколко членове на факултета института, провеждане на оригинални

oaselor si parului, dar sunt necesare, de asemenea, si pentru o crestere sanatoasa,
костите и косата, но е необходим за здравословния растеж, за правилното функциониране

al Japoniei în angajarea de resurse la FMI, dar sunt necesare mai multe angajamente,
на Япония да предоставят средства на МВФ, но е необходимо да се отпуснат още средства,

Întrucât, în ansamblu, UE este pe cale de a atinge obiectivele pentru 2020 în materie de energie din surse regenerabile, dar sunt necesare măsuri suplimentare mai ferme în unele state membre;
Като има предвид, че ЕС като цяло напредва добре във връзка с постигането на набелязаните за 2020 г. цели за възобновяемите енергийни източници, но че са необходими допълнителни активни действия в някои държави членки;

2015/2366 prevede deja cerințe generale în ceea ce privește informațiile comunicate de către partea care furnizează servicii de conversie monetară la un POS sau un ATM, dar sunt necesare specificații suplimentare pentru a îndeplini în totalitate obiectivele din prezentul regulament privind transparența și comparabilitatea.
която трябва да бъде оповестена от страната, която предоставя услуги по превалутиране на терминално устройство ПОС или терминално устройство ATM, но са необходими допълнителни спецификации, за да бъдат изпълнени изцяло целите на настоящия регламент по отношение прозрачността и съпоставимостта.

Strict vorbind, căștile nu sunt obligatorii din punct de vedere juridic atunci când merg pe bicicleta pe drumurile britanice, dar sunt necesare în majoritatea formelor de curse
Строго погледнато, каските не са задължителни при колоездене по британски пътища, но се изискват при повечето форми на състезания и много други събития, като спортни състезания

respecte angajamentele, dar sunt necesare eforturi din partea tuturor statelor membre
които се опитват да спазват своите задължения, но са необходими усилията на всички държави-членки и аз ще продължа

sprijinul financiar acordat de aceasta pentru integrarea romilor: s-au înregistrat progrese semnificative în ultimul deceniu, dar sunt necesare eforturi suplimentare pe teren;
постигнат е значителен напредък през последното десетилетие, но са необходими допълнителни усилия на местно равнище.

acceptarea costurilor medii cu personalul), dar sunt necesare în continuare eforturi în acest sens.
приела е средните разходи за персонал), но е необходимо в бъдеще да се положат повече усилия.

este principalul actor care oferă răspunsuri adecvate la criză, dar sunt necesare eforturi suplimentare pentru a putea avansa împreună cu Comisia Europeană şi Banca Europeană de Investiţii,
осигуряващ адекватна реакция по отношение на кризата, но ще са необходими допълнителни съвместни усилия, за да продължим напред с Европейската комисия

Dar, este necesar ca acesta este complet topit în unt.
Но е необходимо тя да се стопи напълно в масло.

Poate, dar este necesara.
Може би, но е необходимо.

Mobilierul menționat este scump, dar este necesar într-o măcelărie profesionistă.
Тази мебел е скъпа, но е необходима в професионален месарски магазин.

Este dureros pentru noi toti, dar este necesar.
Всички ни боли, но е необходимо.

Solicitarea de traduceri(sau traducerea este finalizată, dar este necesară actualizarea).
Изисква се превод(или преводът е завършен, но се изисква актуализиране).

Procesul dintr-o privire este simplu, dar este necesară o concentrare maximă.
Процесът накратко е прост, но е необходима максимална концентрация.

Contractul de căsătorie: nu este acceptat, dar este necesar.
Бракът: не се приема, но е необходимо.

Lucrarea este oarecum mai dificilă, dar este necesară.
Работата е малко по-трудна, но е необходима.

Intrarea este liberă, dar este necesară rezervare.
Входът е свободен, но се изисква резервация.

Nu e frumos, înţeleg, chiar e trist, dar e necesar.
Знам, че е грозно и тъжно, но е необходимо.