DAR SUNT DESTUL - превод на Български

• но те са доста
• но съм достатъчно
• но съм доста
• но съм почти
• но са достатъчно
• но съм много
• но съм сравнително
• но съм напълно

Примери за използване на Dar sunt destul на Румънски и техните преводи на Български

Canalizările Londrei sunt vechi, dar sunt destul de sofisticate.
Лондонската канализация може да е стара, но е доста усъвършенствана.

Există riscuri de infecție, dar sunt destul de mici.
Вероятността от инфекция съществува, но тя е доста малка.

Or fi cei din escorta putini la numar… dar sunt destul de turbulenti.
Може да са малко на брой, ала са доста необуздани.

Sunt sigur că au urmărit pe cineva, Dar sunt destul de înalt.
Сигурен съм, че подгони някой, но аз съм доста"напушен".

Există rudbeckia cu inflorescențe de alte nuanțe, dar sunt destul de rare și aparțin unor soiuri scumpe de elită.
Има rudbeckia с съцветия от други нюанси, но те са доста редки и принадлежат към скъпите елитни сортове.

Întotdeauna prefer să văd partea optimistă a vieţii, dar sunt destul de realist încât să realizez că viaţa e un subiect complex.
Винаги съм предпочитал да гледам оптимистичната страна на живота, но съм достатъчно реалист, за да знам, че животът е по-сложен.

sticla sunt materiale durabile, dar sunt destul de grele și sunt necesare mai mulți bani pentru a le întări.
стъклото са здрави материали, но те са доста тежки и са необходими повече пари за тяхното укрепване.

Nu sunt un poliţist sau ceva de genul ăsta! Dar sunt destul de sigur că e ilegal! Să iei medicamentele prescrise pentru altcineva!
Не съм чиновник на закона или нещо такова, но съм доста сигурен, че е нелегално да взимаш чужди рецепти за лекарства!

Da, dar sunt destul de matură să ştiu
Бих могла, но съм достатъчно голяма да знам

Rezultatele analizei nu vor permite un diagnostic corect, dar sunt destul de informative pentru a respinge ipoteza unei boli mai grave.
Резултатите от анализа няма да позволят точна диагноза, но те са доста информативни, за да опровергаят предположението за по-сериозно заболяване.

Nu sunt eu expert în copii, dar sunt destul de sigur că nu ar trebui să se micşoreze.
Не съм експерт по бебетата, но съм доста сигурен, че те не би трябвало да се свиват.

Speram să fie mai mult, dar sunt destul de sigur că sunt terminat după ziua de azi, deci.
Очаквах да го направя отново, но съм достатъчно сигурен че се прецаках днес, така че.

Nu stiu ce s-a întâmplat noapte trecută, dar sunt destul de sigur că mi-ai salvat viata.
Не знам какво се случи снощи. но съм почти убеден че ти ми спаси живота.

Aceste cuțite sunt foarte ascuțite, nu au nevoie de ascuțire pentru o lungă perioadă de timp, dar sunt destul de fragile.
Тези ножове са много остри, не се нуждаят от заточване за дълго време, но те са доста крехки.

Sigur că te ajut, dar sunt destul de sigură că Wade e acasă.
Разбира се, че ще ти помогна. Но съм доста сигурна, че Уейд е в къщата си.

Apreciez îngrijorarea, dar sunt destul de sigur că am devenit astfel înainte ca tu să te fi născut.
Оценявам загрижеността ти. Но съм почти убеден, че проявих силите си преди да си се родила.

Va trebui să-mi şterg praful de pe cărţile cu legislaţie, dar sunt destul de sigur că pedeapsa pentru ucidere involuntară e mai mult decât o dojană.
Трябва да прегледам дебелите книги, но съм достатъчно сигурна, че наказанието за непредумишлено убийство, е доста строго.

Ştiu că nu sunt aşa pufoase şi drăguţe cum sunt prezentate, dar sunt destul de drăguţe.
Знам, че не са мили и пухкави, но са достатъчно добрички.

Astăzi, multe magazine de animale de companie oferă produse similare, dar sunt destul de scumpe și rareori sunt foarte diverse.
Днес много магазини за домашни любимци предлагат подобни продукти, но те са доста скъпи и рядко са много разнообразни.

Voi investiga pe canalele noastre, dar sunt destul de sigur că tot ce ştie toată lumea, e că eşti stewardesă.
Ще се поразровя тук-там, но съм сравнително сигурен, че всички знаят, че си стюардеса.