DE AJUTOR CARE - превод на Български

• за помощ които

Примери за използване на De ajutor care на Румънски и техните преводи на Български

în timp ce are nevoie de ajutor care nu îi este oferit.
сам с нови отговорности, докато той се нуждае от помощ, която не му е предоставена.

Nici un stat membru nu acordă nici unuia dintre proprii cetăţeni care se duc în alt stat membru cu scopul de a defăşura oricare dintre activităţile menţionate în art. 1 nici un fel de ajutor care ar putea denatura condiţiile de înfiinţare a unor societăţi.
Държавите-членки не предоставят на гражданите си, които отиват в друга държава-членка, с цел да упражняват някоя от посочените в член 1 дейности, никаква помощ, която може да наруши условията за установяване.

Complementar Regulamentului general de exceptare pe categorii de ajutoare, Comisia Europeană oferă orientări cu privire la măsurile de ajutor care nu sunt exceptate de la obligația de notificare,
В допълнение към ОРГО Комисията предвижда насоки за мерките за помощ, които не са освободени от изискването за уведомяване,

Specialiștii care utilizează Top Forma nu își prestează serviciile pe acest site clienților care au nevoie de ajutor medical de urgență sau orice tip de ajutor care conform legii sau unui act normativ necesită contact personal între client și specialist.
Специалистите, ползващи Топ Форма, не предоставят услуга чрез този Сайт на клиенти, нуждаещи се от спешна медицинска помощ или такава помощ, която по силата на закон или подзаконов нормативен акт изисква задължителен личен контакт между клиента и специалиста.

(2) Schemele de ajutor care îndeplinesc toate condițiile prezentului regulament sunt compatibile cu piața comună în sensul articolului 87 alineatul(3)
Схемите за помощ, които отговарят на всички условия от настоящия регламент, са съвместими с Общия пазар по смисъла на член 87,

ar trebui să beneficieze de dispozițiile regulamentului privind exceptarea pe categorii și măsurile de ajutor care contribuie la finanțarea costurilor suportate de întreprinderile mari pentru astfel de activități,
с МСП в дейности, свързани с иновации в областта на организацията и процесите, мерките за помощ, които подкрепят разходите на големите предприятия за такива дейности, следва също да

sumele în cauză sunt de regulă mici, astfel încât, de exemplu, nivelurile de ajutor care intră sub incidența Regulamentului de minimis(10) ar trebui să
съответните суми обикновено са малки и равнищата на помощ, които попадат в приложното поле на регламента de minimis(10)(за минималната помощ),

Referitoare la presupusele ajutoare acordate întreprinderilor de transport în comun de către regiunea Ile-de-France, în măsura în care consideră că schema de ajutor a regiunii Ile-de-France stabilită începând din 1984 și până în 2008 constituie o nouă schemă de ajutor care a fost„ilegal pusă înaplicare”;
Относно помощите, за които се презумира, че са отпуснати на предприятията за обществен транспорт от регион Ile-de-France, доколкото в него тя приема, че схемата за помощи на регион Ile-de-France, въведена през 1984 г. и прилагана до 2008 г., представлява нова схема за помощи, която е била„незаконно приведена в изпълнение“;

Măsuri de ajutor care, înainte de data aderării, au fost evaluate de autoritatea de control al ajutorului de stat din noul stat membru
Мерките за помощ, които преди датата на присъединяване са били оценени от органа за контрол върху държавните помощи на новата държава членка

(c) măsuri de ajutor care, înainte de data aderării, au fost evaluate de autoritatea de control al ajutorului
Мерките за помощ, които са оценени преди датата на присъединяване от органа за контрол върху държавните помощи на новата държава-членка

a elementului de ajutor care urmează să fie recuperat,
а оттам и на елемента на помощта, който следва да бъде възстановен,

zvonurile comorilor bântuite și strigătele de ajutor, care sunt cu siguranță doar un truc.
слухове аз обладани от духове съкровища и призиви за помощ, които със сигурност са капан.

Un cosigner este o mana de ajutor, care va asigura aprobarea de împrumut auto rapid si clar.
Cosigner е ръка за помощ, които ще осигурят бързи и категорични авто заем одобрение.

Acesta este cazul, în special, pentru schemele de ajutoare care acoperă activități economice din sectorul cărbunelui,
По-специално такъв е случаят при схемите за помощ, които са свързани със стопански дейности в секторите въгледобив,

Avem pachetul de ajutor, care este considerabil
Имаме и пакет от помощи, който е значителен,

Vi se va administra bucla de ajutor, care pot fi folosite pentru a găsi toate numerele din imaginea sau alfabetul.
Ще бъде дадена линия на помощта, която може да се използва, за да намерите всички числа в картината или азбука.

Unguente speciale sunt, de asemenea, de ajutor, care se recomandă să fie aplicate pe pleoapele inferioare înainte de a merge la culcare.
Специални мехлеми също са полезни, които се препоръчват да се прилагат върху долните клепачи преди лягане.

aude un strigat de ajutor, care de multe ori duce la moartea sa.
той чува вик за помощ, което често води до неговата смърт.

îi ajutăm pe cei care au nevoie de ajutor, care pot găsi grămada de aplicare a lucrurilor inutile noi.
ние помагаме на тези, които се нуждаят от помощ, който може да се намери куп прилагане на ненужни неща, които можем.

Înainte de a acorda ajutoarele, statele membre efectuează controale administrative privind toate cererile de ajutor, care sunt suplimentate de controalele la fața locului prin eșantionare specificate la articolul 106.
Преди предоставяне на помощта държавите-членки извършват административни проверки на всички заявления за помощ, които се допълват от проверки на място чрез вземане на извадки, както е посочено в член 106.