DE CĂTRE ALTE PERSOANE - превод на Български

• от други лица
• от други хора

Примери за използване на De către alte persoane на Румънски и техните преводи на Български

Obligațiile de informare cu privire la furnizarea de date ale declarației sumare de intrare de către alte persoane decât transportatorul.
Задължения за информиране във връзка с предоставянето на данни за обобщената декларация за въвеждане от лица, различни от превозвача.

iar acest lucru îngreunează accesarea informațiilor de către alte persoane.
е шифровано, което затруднява достъпа на други хора до тази информация.

Determinaţi dacă o cutie poştală a fost accesată de către alte persoane în afara proprietarului.
Определяне на това дали до пощенската кутия е имало достъп лице, различно от собственика.

dimensiuni mari al televizorului, făcând mult mai uşoară partajarea funcţiei de navigare de către alte persoane.
можете да ровите в интернет интуитивно през огромния ви телевизионен екран, като това много улеснява останалите хора да споделят вашето сърфиране.

Dacă incapacitatea dvs. de a vă menține confidențialitatea informațiilor contului duce la utilizarea acestuia de către alte persoane, ceea ce aduce ulterior daune companiei HUAWEI
Ако неспазването на поверителността на информацията за профила Ви доведе до употребата му от други лица, което допълнително доведе до вреди за HUAWEI или други посетители на настоящия уебсайт,

Dacă nu doriți de coloană de site nouă pentru a fi utilizat de către alte persoane, creați un grup denumit _Hiddenși apoi stocarea de coloane de site într-o.
Ако не искате вашата нова колона на сайт да се използва от други хора, можете да създадете група, наречена_Скритии след това се съхранява колона на сайт в нея.

divulgării ilegale de către alte persoane.
използване или разкриване от други лица.

prin modul în care sunt percepute și evaluate de către alte persoane.
чрез начина, по който те се възприемат и оценяват от други хора.

fără a fi observat de către alte persoane și umple inima cu saruturi dulci înainte de a obține termină.
без да се забелязват от другите лица и да запълни сърцето със сладки целувки преди време се свършва.

Să utilizaţi Serviciile în orice mod neautorizat care poate interfera cu utilizarea acestora de către alte persoane sau să dobândiţi acces la orice serviciu,
Използвате Услугите по неупълномощен начин, който може да попречи на друго лице да ги използва, или придобивате достъп до каквито

Acestea nu sunt efectuate de către alte persoane, dacă au primit tratamentul
Те не се извършва от това дали други хора са получили лечение

preţul plătit poate fi diferit de valoarea care ar putea fi atribuită activului de către alte persoane.
купувач, в някои случаи платената цена е различна от стойността, която активът може да има за други лица.

pentru a vă proteja contul împotriva accesării neautorizate de către alte persoane.
за защита на профила ви от неупълномощен достъп от страна на други лица.

Raportul de acces al non-proprietarilor la cutiile poştale din Panoul de control Exchange afişează cutiile poştale care au fost accesate de către alte persoane în afara celor care le deţine.
Отчетът за достъп до пощенска кутия от не-собственик в контролния панел на Exchange показва пощенските кутии, до които е осъществен достъп от лице, различно от лицето, което е собственик на пощенската кутия.

procedura de executare silită permite deţinătorului dreptului de executare să obţină executarea acestor acţiuni de către alte persoane pe cheltuiala debitorului care nu şi-a îndeplinit obligaţiile(de a face)
процедурата за принудително изпълнение дава право на кредитора на действия, извършени от други лица за сметка на длъжника, който не е изпълнил своите задължения(да действа)

Statele membre pot, de asemenea, să permită achiziționarea acestor arme de foc de către alte persoane autorizate de statele membre în conformitate cu prezenta directivă,
Освен това държавите членки могат да позволят такива огнестрелни оръжия да бъдат придобивани от други лица, получили разрешително от държавите членки в съответствие с настоящата директива,

dorinţa dumneavoastră de a face acest lucru nu a fost influenţată de către alte persoane sau de către mass-media.
последици на първо място, и се уверете, че вашето желание да го направя не се влияе от други хора или от медиите.

de terți cu care avem încheiate contracte, sau de către alte persoane(parteneri, procesatori) atunci când acest acces este solicitat
с които имаме сключен договор или от други лица(партньори, обработващи лични данни), когато такъв достъп се изисква

notificarea să nu poată fi văzută și de către alte persoane decât destinatarul.
който не дава възможност известието да се вижда от други лица, различни от адресата.

sunt destinate să fie terminate de către alte persoane.
съгласно приложение IIIА, че те ще бъдат завършени от други лица.