DE CĂTRE PERSOANELE CARE - превод на Български

• от хора които
• от лица които
• от хората които
• от лицата които
• от кандидатите които

Примери за използване на De către persoanele care на Румънски и техните преводи на Български

Medicamentul este recomandat pentru utilizare de către persoanele care nu pot utiliza metode salon de îndepărtare a părului,
Лекарството се препоръчва за употреба от хора, които не могат да използват салон методи за отстраняване на косата,

Scopul acesteia este prevenirea trecerii nepermise a graniţei de către persoanele care vin din sau tranzitează Turcia
Тя има за цел предотвратяване на незаконосъобразното преминаване на границите от лица, които идват или преминават транзитно през Турция

se execută numai de către persoanele care doresc să-și reînnoiască
трябва да се изпълняват само от кандидатите, които искат да подновят

De asemenea, instrumentul poate fi utilizat de către persoanele care au suferit un traumatism
Също така този инструмент може да се използва от хора, които са имали нараняване

intens element ar trebui să fie consumate de către persoanele care au nevoie de ajutor purtători de lire sterline,
интензивна елемент е трябвало да се консумира от лица, които изискват помощ проливането паунда, все още не

Comentarii negative ale cremei sunt lăsate în principal, de către persoanele care nu au primit efectul terapeutic așteptat de la ea din cauza utilizării
Отрицателните мнения на крема са оставени предимно от хора, които не са получили очакваното терапевтичния ефект от нея се дължи на неправилна употреба

de şefi de stat dintr-un alt stat sau de către persoanele care îi reprezintă oficial în timpul şederii lor oficiale în statul membru importator.
държавни глави на друга държава, или от лица, които официално ги представляват, по време на техния официален престой в държавата-членка на вноса.

Expunerea ocupațională- timpul petrecut la soare de către persoanele care lucrează în aer liber(fermier,
Професионално излагане на слънце- време, прекарано от хората, които работят навън(фермери,

Acest medicament poate fi, de asemenea, utilizat de către persoanele care suferă de obezitate
Това лекарство може да се използва от хора, които страдат от затлъстяване

Astfel, o dieta"7 petale" nu pot fi utilizate de către persoanele care au nevoie specială terapeutic nutriție, dar, de asemenea,
Така, на диета"7 венчелистчета" не може да се използва и от хората, които изискват специално лечебно хранене, а също и за страдащите от високо кръвно налягане

un consum inutil de suplimente de vitamina D de către persoanele care nu au deficienţe de această vitamină ar putea creşte riscul de deces din orice cauză.
консумацията на витамин D в хранителните добавки от хора, които нямат признаци на дефицит на витамин D, може да бъде свързана с повишен риск от смърт от всички причини.

deținerea de arme de foc numai de către persoanele care au un motiv întemeiat și care:.
притежаването на огнестрелни оръжия само от лица, които имат основателна причина за това и които:.

Energia noilor copii va fi adesea greşit interpretată de către persoanele care fac parte din vechea mentalitate care spune
Енергията на новите деца често е неправилно разбирана от хората, които са част от стария манталитет,

MSM este utilizat pe scară largă în domeniul medicinei alternative și de către persoanele care caută un mod natural de a alina durerile articulare,
МСМ се използва широко в областта на алтернативната медицина и от хора, които търсят естествен начин за облекчаване на болките в ставите, намаляване на възпаленията в организма

consumate de monarhi sau şefi de stat în exerciţiu dintr-o ţară terţă sau de către persoanele care îi reprezintă oficial în timpul şederii oficiale a acestora în România.
потребление от действащи монарси или държавни глави на трети държави, или от лица, които официално ги представляват, по време на техния официален престой в Общността.

În timpul utilizării instrumentului"complex McMiror"Reacțiile psihomotorii ale corpului nu scad, astfel încât pot fi folosite în siguranță de către persoanele care conduc vehicule sau ale căror activități necesită o viteză și reacție sporite.
По време на прилагането на"McMirror complex"психомоторните реакции на тялото не намаляват, така че могат безопасно да се използват от хора, които управляват превозни средства или чиято дейност изисква повишена скорост и реакция.

aceasta se spune de către persoanele care nu au o buna intelegere cu privire la suplimente beneficii pot adăuga dietei noastre.
това се казва, от хора, които не разполагат с добра възможност за справяне на допълнения Ползите могат да се добавят към нашата диета.

FDA a concluzionat că datele existente nu sprijină utilizarea aspirinei ca medicație preventivă de către persoanele care nu au suferit un atac de cord, accident vascular cerebral sau probleme cardiovasculare, o utilizare care se numește„prevenireprimară”.
FDA заключи, че данните не подкрепят употребата на аспирина като превантивно лекарство от страна на хора, които не са имали инфаркт, инсулт или сърдечносъдови проблеми, употреба, която се нарича„основна превенция”.

Confidențialitatea datelor cu caracter personal- obligatoriu pentru respectare de către Administrație sau autorizate de către persoanele care au obținut acces la datele cu caracter personal,
Поверителността на лични данни е задължителна за спазване от Администрацията или от упълномощени им лица, които са получили достъп до лични данни,

Tandemact nu trebuie utilizat de către persoanele care pot fi hipersensibile(alergice) la pioglitazonă,
Tandemact е противопоказен за хора, които биха могли да проявят свръхчувствителност(алергични реакции)