DE CE AU VENIT - превод на Български

• защо са дошли
• защо идват

Примери за използване на De ce au venit на Румънски и техните преводи на Български

indiferent de ce au venit;
независимо от защо са дошли;

Nu stiu sa vorbeasca si eu nu stiu de ce au venit pana aici si nu au ramas la casa lor cu copii lor.
Те не могат да говорят италиански и аз не знам защо са дошли тук,… след като могат да са си в къщи с децата си.

În plus, fata îi pasă de ce au venit la ea, ce fel de persoană a venit la ea,
Освен това момичето се интересува защо са дошли при нея, какъв човек е дошъл при нея,

Tibetanii îi priveau uimiţi şi-i întrebau de ce au venit de acolo de jos(de la poalele munţilor)
Тибетците озадачено ги гледали и питали защо идват отдолу(т. е. от подножието на планината),

Un serviciu al terapeutului este disponibil pentru a vã ajuta sã înțelegeți de ce au venit în stil, despre problemele pe care încercãm sã le îndepãrtãm.
Помощта на терапевта е на разположение, за да ви помогне да разберете защо са дошли в стил, от какви проблеми се опитваме да се дистанцираме.

Pe mine m-a mirat lucrul acesta- ce le trebuie acestor oameni, de ce au venit?!
Поразих се- какво търсят тук тези хора, защо са дошли?

care este de ce au venit ca oferte suplimentare în timpul procesului de instalare.
което е защо те идват като допълнителни оферти по време на процеса на инсталиране.

Cand o sa stim de ce au venit, o sa stim ce sa facem cu adevarat pentru acea persoana….
Когато знаем защо е дошъл, ще знаем какво да правим с този човек.

Pentru că știți de ce au venit și ce fac aici. Simțiți furia și simțiți frica.
Защото знаете защо са тук и какво правят тук. И вие изпитвате гняв и страх.

Dacă are legătură cu asasinii mamei tale şi răpitorii tăi de ce au venit după tine după atâta vreme?
Ако това има връзка с убийците й и тези, които са те отвлекли, защо ще те търсят след толкова години?

cum să trăiască în această țară și de ce au venit aici.
как да живеят в тази страна и защо те идват тук.

Cine ştie de ce am venit.
Кой знае защо сме дошли.

Spune-mi de ce am venit să văd.
Кажи защо дойде да ме видиш.

De ce a venit dupa mine?
Защо тръгна след мен?

De ce ai venit azi după noi, când te-a chemat Grace?
Защо дойде за нас днес, когато твоята Грейс ти се обади?

Ştiu de ce a venit aici.
Знам защо е дошъл тук.

Ştiu eu de ce ai venit aici!
Знам защо идваш тук!

De ce ai venit la mine?
Защо сте дошли при мен?

De ce am venit la biroul tău?
Защо идваме в офиса ти?

De ce ai venit?
Защо сте дошъл,?