Примери за използване на De ce mi-ar păsa на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
De ce mi-ar păsa?
Защо се засягам?De ce mi-ar păsa de Sioux?
И защо да ме интересуват суиксите?Acum, de ce mi-ar păsa în mod special de Roma?
А защо ми пука особено за Рим?De ce mi-ar păsa?
Защо ме е грижа?Şi, de ce mi-ar păsa?
И това ме интересува,?De ce mi-ar păsa?
Spune-mi de ce mi-ar păsa.
И защо да ми дреме за това?De ce mi-ar păsa mie de fostul tău iubit?
Защо ще ми пука дали си се чула с твоя бивш?De ce mi-ar păsa ce spui unui cal?
Защо да ме интересува какво говориш на коня?De ce mi-ar păsa?
Какво ме е грижа?De ce mi-ar păsa că băieţelul meu dulce… a fost pângărit de o paraşută roşcată?
Защо да ми пука, че малкото De ce mi-ar păsa, când lumea e plină de tipi ca tine, responsabili şi cu etică.
Защо да ми пука, като света е пълен с хора като теб- отговорни и етични.Nu le pasă de mine… mie de ce mi-ar păsa de ei?
Те не се интересуват от мен, защо да ми пука за тях?Ţara ta nici măcar nu recunoaşte crimele asupra poporului meu, aşa că de ce mi-ar păsa de tatăl tău?
Страната ти не признава масовите убийства на хората ми за геноцид, мен защо да ме е грижа за баща ти?Dacă ţie nu-ţi pasă de viaţa ta, de ce mi-ar păsa mie?
Щом не те Dacă şefilor nu le pasă, de ce ne-ar păsa nouă?
На шефовете не им De ce ne-ar păsa, într-adevăr.
Наистина, защо трябва да ни пука.De ce ne-ar păsa?
Защо да ни е грижа?"?De ce mi-a păsat că fiul meu nu a vrut să ia o slujbă?
Защо ми пукаше толкова… щом синът De ce mi-ar păsa?
Защо трябва да ме е грижа?
