DE CINIC - превод на Български

• циничен
• циник
• цинично
• цинична

Примери за използване на De cinic на Румънски и техните преводи на Български

Oricât de cinic sună asta!
Колкото и цинично да звучи!

Nu e la fel de cinic cum iese.
Не е толкова циничен на колкото се прави.

Cum poţi vorbi atât de cinic despre Betty?
Да, мисля, че е доста цинично да говориш така за Бети?

Esti atat de cinic suni la fiecare cateva minute!
Ти си толкова безсрамен да звъниш през няколко минути!

Te-ai născut aşa de cinic?
Възможно ли е роден така цинично?

Asta e destul de cinic, Lois.
Това е много ценично, Луис.

Ăsta e destul de cinic.
Доста цинично прозвуча.

Tu nu ești atât de cinic.
Не си толкова скептичен.

Cred că lucrul pentru sora mea te-a făcut destul de cinic.
Мисля, че се работи за сестра ми направи ли по-скоро цинично.

Dacă aş fi ştiut că eşti la fel de cinic.
Ако знаех, че още ти нагарча. На мен?

Şi era suficient de cinic să ştie, după cum i-a zis
И бил достатъчно циничен да смята, както го бил учил Тед,

După ce a fost extrem de cinic cu privire la trecut, Marx devine extrem
Маркс е съвършен циник по отношение на миналото

Timmy, sper că într-o bună zi n-o să mai fii aşa de cinic şi o să-ţi poţi deschide inima spre dragostea adevărată.
Тими надявам се някой ден да не си толкова циничен и да, отвориш сърцето си за романтиката.

avem nevoie de Dumnezeu, ceea ce e destul de cinic.
все пак звучи доста цинично.

Deși aproape toate scenele sunt surprinzător de cinic, dar cu toate acestea în jocuri, nu este de violență.
Въпреки че почти всички сцени са удивително цинични, но въпреки това в игрите не е насилие.

Da, dar cine ar fi atât de cinic… sau atât de naiv… încât să folosească o
Да, но кой би бил толкова безсрамен… или толкова наивен… да ползва маска от шоуто,

Este cea mai importantă decizie a vieţii ei. Cum poţi fi aşa de cinic?
Това е най-важното й решение в живота. Как може да си толкова коравосърдечен?

În opinia mea, alineatul(110), care prevede că"instaurarea unui climat propice acceptării imigranţilor legali de către populaţia ţării gazdă depinde direct de oferirea de informaţii exacte şi generale” este deosebit de cinic.
Считам за особено циничен параграф 110, който гласи, че"създаването на климат на приемане на законните имигранти от страна на населението на приемната държава е неразривно свързано с правилната и цялостна информираност".

În mod deosebit de cinic este organizarea de artificii la Moscova cu ocazia„eliberării” capitalelor ţărilor baltice la marcarea a 80 de ani de la semnarea Pactului”- noteaza Ministerul de Externe al Letoniei.
Особено цинична е организацията в Москва на салюти в чест на«освобождаването» на столиците на страните от Балтика на фона на 80-та годишнина от подписването на този пакт»(заяви МВнР на Латвия и извика в министерството посланика на Русия в Рига за обяснения).

Atât de cinică încât am mers la şcoala de afaceri.
И така цинична отидох в бизнес училище.