DE FIECARE DATĂ CÂND SE - превод на Български

• всеки път когато се

Примери за използване на De fiecare dată când se на Румънски и техните преводи на Български

Acum mi-am trezi în acelaşi timp, de(in cazul meu, la cea de-a cincea), dar de fiecare dată când se află într-un alt timp.
А аз винаги се събуждам в същото време на(в моя случай на петата), но всеки път се крие в друго време.

Dar se pare că demonul devine din ce în ce mai puternic, de fiecare dată când se manifestă.
Но демона изглежда става по-силен, всеки път като се покаже.

Ori vreunul din voi… se laudă prea tare la cine nu trebuie de fiecare dată când se face mangă.
Или някой от вас се е фукал прекалено много на неправилните хора всеки път като се надруса.

pliați în mod repetat, de fiecare dată când se adaugă ulei.
сгъва многократно, като всеки път се добавя масло.

Condiția jocului este că de fiecare dată când se face o trecere,
Състоянието на играта е, че всеки път, когато се направи пропуск,

Condiția jocului este că de fiecare dată când se face o trecere,
Условието на играта е, че всеки път, когато се прави пропуск,

De fiecare dată când se întorc, un adolescent este expus la ceva ce poate nu le place,
Всеки път, когато се обърнат, един тийнейджър е изложен на нещо, което може да не им хареса,

Putem lua o decizie în acest Parlament ca de fiecare dată când se aprobă o iniţiativă a cetăţenilor,
Можем да вземем решение в Парламента, че всеки път, когато се одобрява инициатива на граждани,

tot felul de lucruri, iar de fiecare dată când se întâmplă aşa ceva, asta înseamnă dispariţie.
повреди в оборудването- най-различни неща, и всеки път, когато се случи нещо такова, то означава изчезване.

aceasta necesitând o verificare solidă de fiecare dată când se eliberează un nou certificat de stare civilă.
която изисква строга проверка всеки път, когато се издава ново удостоверение за гражданско състояние.

faceți acest lucru de fiecare dată când se eliberează o rețetă nouă
и правете това всеки път, когато се издава нова рецепта

trăgând de rochie de fiecare dată când se împiedica în ea.
рязко издърпваше роклята си всеки път, когато се заплетеше в нещо.

fiecare tranzacție Forex încheiată va face o pierdere echivalentă cu răspândirea și că de fiecare dată când se face comerțul,
всяка сключена Forex транзакция ще направи загуба, еквивалентна на спреда, и че всеки път, когато се прави търговия

voiam să se oprească de fiecare dată când se întâmpla, pentru nimicuri cum ar fi o ieșire cu prietenii în oraș, sau că întârzia puțin.
както правих всеки път когато се случваше, за незначителни неща като искайки да излезе с приятели, или да закъснее малко.

În interesul siguranţei pacienţilor, se recomandă ca de fiecare dată când se administrează ReFacto AF,
В интерес на безопасността на пациентите се препоръчва всеки път, щом се прилага ReFacto AF,

relaxat în acest mediu, de fiecare dată când se scufundă într-o lume de armonie și confort.
спокойно в тази среда, като всеки път се потопи в свят на хармония и комфорт.

de construcție pentru a face solul mai puțin impermeabil, pentru că de fiecare dată când se construiește o clădire industrială,
строителни проекти, които да направят почвата по-малко непромокаема, защото всеки път, когато се строи производствен обект,

De fiecare dată când se înțelege că viața se poate termina,
Когато всеки път, когато се разбере, че животът може да свърши,

Veți vedea, de asemenea, un termometru sau o bară de progres care urmează să fie marcate, de fiecare dată când se combină caramele obține puncte care vă va ajuta la nivelul următor,
Ще видите също термометър или лентата за хода на което ще се маркира, всеки път, когато се съчетаят карамелите получите точки, които ще ви помогнат на следващото ниво,

Pentru motoarele cu o tensiune nominală de 3000 volți și mai mare, de fiecare dată când se măsoară rezistența de izolare,
При двигатели с номинално напрежение от 3000 волта и повече, всеки път, когато се измерва съпротивлението на изолацията,